Переводчик, копирайтер, репетитор английского языка

Заблоковано

6 листопада 2014 Місто: Київ

Готова до переїзду в: Дніпро, Запоріжжя, Мелітопіль, Кропивницький

Вік:31 рік

Режим роботи:повний робочий день

Рубрики: IT, WEB фахівці; Видавництво, поліграфія

Опис

Опыт работы: Преподаватель

с 03.2014 по 04.2014

ЗИЭИТ (Высшее учебное заведение)

Преподаватель английского языка и практики перевода с английского языка, а также проведение лекций по предмету History of English language на тему: "Устаревшая лексика английского языка и ее практическое применение на современном этапе развития языка".

Переводчик

с 11.2013 по 03.2014

"Eureka" ("Эврика") (Центр изучения иностранных языков и бюро переводов)

Обязанности: перевод контрактов, юридической документации, художественной литературы, публицистических текстов, а также осуществление перевода технической литературы с русского на английский/с английского на русский, с немецкого на русский.

Мерчендайзер

с 05.2013 по 09.2013

Вест ТК (Группа компаний "Малби". Производство шоколадных изделий, производство безалкогольных напитков, услуги по доставке воды, сеть школ английского языка.)

Соблюдение стандартов выкладки продукции, ротация товара на полке, выкладка товара со склада на полку, контроль соответствия ценника на полке товару, поддержание чистоты на полке.

Переводчик

с 03.2013 по 06.2013

"Переклад" (Бюро переводов)

Обязанности: перевод контрактов, юридической документации.

Переводчик

с 07.2011 по 11.2013

ООО "Butterfly" (Брачное агентство)

Ведение и перевод корреспонденции с английского на русский и с русского на английский языки, проведение экскурсий по городу для иностранных посетителей, а также синхронный перевод разговорной речи.

Образование: Высшее

с 09.2009 по 06.2014

Запорожский институт экономики и информационных технологий, Перевод, г. Запорожье.

Навыки работы с компьютером, ПО: Опытный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Picture Manager), навыки работы с Интернетом (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Google chrome, Safari). Навыки оперативного поиска необходимой информации и ее последующей обработки, а также Nero, Adobe Reader, Foxit Reader, ABBYY FineReader, Skype.

Владение языками:

English – свободно

Deutsch – средний

Русскй – родной

Украинский – родной

Личные качества:

- ответственность;

- аккуратность;

- активность;

- бесконфликтность;

- быстрая обучаемость;

- высокая работоспособность;