Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: • Перевод научных, технических и научно – популярных текстов;
• Художественные переводы;
• Перевод рекламных текстов;
• Перевод сайтов;
• Перевод резюме и деловой переписки;
• Перевод документов (паспорт, свидетельство о рождении и т.п.)
• Редактирование текстов.
Компьютерные навыки:
• OS Windows;
• Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook);
• Программы Translation Memory: Trados, MT 2007;
• Уверенный пользователь Internet.
Август 2008 – настоящее время
• Фриланс (удаленная работа), переводчик, копирайтер.
Выполнение частных заказов по переводу письменных текстов по всем вышеуказанным тематикам, услуги устного перевода частным лицам и организациямиюль 2009 - июнь 2010
Таврический национальный университет им. В.И.Вернадского
Английский язык и литература. Специалист. г. Симферополь
2005 – июнь 2009 г.
Университет экономики
и управления.
Филология иностранного языка
(английский).Перевод. Базовое высшее.
г. Симферополь.
Июнь – ноябрь 2002 г.
Marshall University, WV, USA.
Курс английского языка, программа для иностранных студентов. Сдан письменный TOEFL.июнь-ноябрь 2002
Marshall university, Huntington, WV, USA
Курс английского языка, программа для иностранных студентов. Сертификат об окончании курса. Сдан письменный TOEFL.