Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяПерекладач
Заблоковано
Вік:38 років
Режим роботи:повний робочий день, віддалена робота
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Досвід роботи
Перекладач, Верстальник,
Видавництво "Навчальна книга - Богдан" (Видавнича і книговиготівна діяльність), Тернопіль
07.2008 − 12.2018 (10 років 5 місяців)
Функціональні обов’язки:
- письмовий переклад літературних текстів з німецької та англійської мов на українську;
- ведення переписки німецькою та англійською мовами з клієнтами;
- комп’ютерна верстка;
Освіта
Львівський національний університет ім. Івана Франка (Львів)
Філологічний. Філолог. Викладач німецької, англійської мов та літератури
повна вища, 09.2009 − 07.2010 (9 місяців)
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Знання німецької та англійської мов на високому рівні, вивчаю французьку мову. Впевнений користувач ПК: Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Corel DRAW, ABBYY Lingvo, MS Office 2007, ABBYY FineReader, Internet.
- 2009 р. – виконував письмові переклади для бюро перекладів.
- 2009 р. – працював у Львівському автодорожньому підприємстві на посаді перекладача. Здійснював усний німецько-український, українсько-німецький переклад.
- 2007-2008 рр. – перебував у Німеччині за програмою Au-Pair. Покращив та вдосконалив знання німецької мови.
В 2007 р. закінчив Тернопільський експериментальний інститут педагогічної освіти та отримав диплом бакалавра філології за спеціальністю «Вчитель німецької мови та літератури».В 2012 р. проходив курси в Тернопільському ВПУ Сфери послуг та туризму за напрямком «Агент з організації туризму».
В 2009 р. проходив курси в Тернопільському національному технічному університеті за напрямком «Практичний Web-дизайн: проектування, створення та супроводження Web-вузла».
Підписатись на розсилку нових резюме: "Перекладач в Тернополі"
