Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Досвід роботи
Технічний оператор
KLS (Переклад), Київ
09.2020 − 04.2022 (1 рік 7 місяців)
Технічний супровід відеоконференцій, демонстрація матеріалів, інструктаж учасників, забезпечення роботи синхронного перекладу, усунення несправностей.
Перекладач англійської мови
КА «ШАГ» (IT), Одеса
04.2016 − 09.2017 (1 рік 5 місяців)
Переклад підручників з програмування та мережевих технологій.
Перекладач англійської мови
Фрилансер (Письмовий переклад), Одеса
05.2015 − 04.2022 (6 років 11 місяців)
Переклад у різних сферах від домашнього завдання та газетних статей до технічної та медичної документації.
Досвід перекладу підручників, інструкцій, а також креслень, вебсайтів та наукових статей на різноманітні тематики.
Маю досвід написання студентських робіт для студентів Сполучених Штатів.
Протягом зазначеного часу позаштатно працював із великою кількістю бюро перекладів.
Освіта
ОНАХТ (Одеса)
Енергетичний менеджмент
повна вища, 09.2015 − 03.2017 (1 рік 5 місяців)
ОНАХТ (Одеса)
Автоматизація комп'ютерних систем
повна вища, 09.2011 − 06.2015 (3 роки 9 місяців)
Знання мов:
Англійська - Професійний (експерт)
Додатково: Закінчив школу із поглибленим вивченням англійської мови. Великий досвід роботи з текстами англійською, щоденне вдосконалення знання мови.
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: MS Office, SDL Trados, SDL Passolo, MemoQ, AutoCAD, CafeTran Espresso, Smartcat
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Smartcat: https://smartcat.com/marketplace/user/oleksandr-pavliuk
ProZ: https://www.proz.com/profile/3406435
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/oleksandr-pavliuk-b596411b3/
Підписатись на розсилку нових резюме: "Перекладач англійської мови в Одесі"
- Перекладач англійської мови • 100 000 грн.
Київ • - Перекладач з німецької, англійської мови (ФОП)
Київ • - Перекладач англійської мови • 20 000 грн.
Одеса • - Перекладач англійської мови • 30 000 грн.
Київ • - Перекладач англійської мови • 15 000 грн.
Київ • - Інші резюме в рубриці:Наука, освіта, переклади
- Інші резюме в регіоні:Одеса, Львів, Київ