Переводчик

- прием поступающей корреспонденции, передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов. - выполнение различных операций, в том числе с применением компьютерной техники, для сбора, обработки и хранения текущей рабочей документации. - выполнение работ по подготовке заседаний и совещаний, сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня. - осуществление контроля за исполнением решений протоколов еженедельных совещаний по вопросу статуса проекта, а также за соблюдением сроков выполнения указаний и поручений начальника проекта. - перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п. - выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. - осуществление редактирования переводов.

работы по организации справочно - библиографического аппарата библиотеки в традиционном и автоматизированном режиме. Справочно - библиографическое и информационное обслуживание читателей. Участие в подготовке библиографических материалов и пособий, методических материалов. Составление рекомендательные списки литературы, подготовка и проведение устных обзоров литературы. Индивидуальное и групповое информирование абонентов о новой литературе.