Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяПереводчик английских текстов

Июль 2015:

Проектная работа на условиях фриланса: Редактирование и перевод с украинского на английский статьи доцента исторических наук Кушинской Ларисы Анатольевны на тему «Право и ответственность в разных культурах» для конференции в Китае по сотрудничеству с Нанькийским университетом.

Июль-сентябрь 2015

Должность: волонтёр при юридической фирме Lion’s litigate в проекте «Открытый суд».

Декабрь-февраль 2018- проектная работа, перевод с английского на украинский части раннее никогда не переведённой книги Тома Бингхема «The rule of law» (Верховенство права).

Январь-февраль 2019: юридическая практика в адвокатской фирме «АКТИО».

Июль-середина августа 2019 – проектная работа, перевод с украинского на английский тезисов доцента исторических наук Кушинской Ларисы Анатольевны для Международной конференции «Між Києвом та Віднем: історії людей, ідей і об’єктивів в обігу та русі» организованную Институтом гуманитарных исследований в Вене.

Должностные обязанности и достижения: письменный перевод англо-русский, англо-украинский, русско-английский, украино-английский юридических, научных и художественных текстов, аналитическая работа с украинским и международным законодательством.

Достижения: Совершила бесплатную деловую поездку в Китай, которую выиграла в конкурсе «Китайский мост».

Усовершенствовала практические навыки перевода юридических текстов.

Повысила скорость перевода научных и художественных текстов.

Расширила свои познания в законодательстве Украины (закон про “Адвокатуру и адвокатскую деятельность”, Криминально-процесуальный кодекс) и адвокатской этике.