Переводчик английских текстов

Опыт работы

Контент райтер

IT-компания " AVA. Codes”, Киев

Декабрь 2019 - сейчас

Обязанности:

• перевод статей и постов с украинского языка на английский;
• написание контента для блогов и различных страниц о веб-разработке, технологическом бизнесе и стартапах:
• публикация письменного содержания в различных источниках.

Переводчик английского языка

Бюро переводов "Азбука", Харьков; Бюро переводов “Лингмакс”, Харьков

Февраль 2019 - сейчас

Обязанности:

- перевод технических документов, проектов и руководств;

- перевод медицинских документов и справок;

- перевод юридических документов и свидетельств;

- перевод финансовой документации;

- перевод экономических документов и литературы.

Обслуживающий персонал (Летняя программа для студентов в Германии)
Usedom-Bike & Suites Hotel

Май 2019 - Август 2019; Май 2020 - Август 2020

Обязанности:

- приветствовать и провожать гостей к их столикам;

- презентовать меню и предоставить подробную информацию;

- сервировать столы;

- сообщать гостям о специальных предложениях дня;

- сообщать детали заказа кухонному персоналу;

- подавать заказы;

- приготовление простых блюд на кухне;

- взаимодействие с клиентами, прием заказов и подача закусок и напитков.

Менеджер по внешнеэкономической деятельности
Гидросила АПМ (Украина, Кропивницкий)

Сентябрь 2018 - Май 2019

Обязанности:

- обеспечение переговоров между сторонами (вкл. звонки и видеозвонки);

- подготовка договоров и другой документации;

- заказ деталей и инструментов для станков различных типов;

- обеспечение доставки товара;

- предоставление устных и письменных переводов на английский и немецкий языки.

Преподаватель английского языка и зарубежной литературы
Учебно-воспитательный комплекса, Верблюжка

Сентябрь 2016 - Август 2018

Обязанности:

- обучение детей;

- предоставление и подготовка документации преподавателя;

- нести ответственность за детей;

- социальная работа с детьми и их руководство в процессе обучения.

Образование

Центральноукраинский национальный технический университет
сентябрь 2018 – май 2020

Магистр (экономист-международник, менеджер по внешнеэкономической деятельности)

Центральноукраинский государственный педагогический университет имени Владимира Винниченко
сентябрь 2014 – май 2018

Степень бакалавра (Преподаватель языка (английского) и мировой литературы)

Личные навыки

• - Ответственный
• - Трудолюбивый
• - Общительный
• - Сбалансированный, устойчивый к стрессам
• - Пунктуальный
• - Высокая способность к обучению

Знание языков

- Немецкий – B1

- Английский – C1

- Украинский – Родной

• - Русский – Родной