Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик английского языка
Заблоковано
23 січня 2018 Місто: Харків
Вік:38 років
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: IT, WEB фахівці; Наука, освіта, переклади
Перебуваю в шлюбі Є діти
Досвід роботи
Переводчик-фрилансер английского языка
Бойко Д.А.
11.2017 − 01.2018 (2 місяці)
• Письменные переводы с/на английский язык с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении технических терминов и определений
• Локализация веб-сайтов и приложений
• Редактирование переводов
Основная специализация: IT.
Технический писатель
Lavasoft
09.2016 − 11.2018 (2 роки 2 місяці)
Проекты:
1. Антивирусное приложение
2. Веб-приложение для интеллектуального анализа данных
Основные обязанности:
• Создание пользовательской документации на английском языке
• Подготовка графических схем по заданным параметрам
• Регулярное обновление уже существующей документации в соответствии с релизами ПО
• Создание учебных материалов для новых пользователей
• Переводы текущей технической документации с/на английский язык
Менеджер по финансам
UpClick
12.2012 − 08.2016 (3 роки 8 місяців)
Основные обязанности:
• Бизнес-планирование
• Финансовый анализ
• Управление финансовыми потоками
• Бюджетирование
• Оптимизация налогообложения, минимизация расходов
• Отчетность
Технический писатель
Lulu Software
09.2011 − 10.2012 (1 рік )
Проект: десктопное приложение для чтения и редактирования PDF файлов.
Основные обязанности:
• Написание спецификаций, хэлпов, руководств пользователя, технических документов и инструкций на английском языке
• Переводы текущей технической документации с/на английский язык
Технический писатель
Ukrainian Technologies
09.2008 − 08.2011 (2 роки 11 місяців)
Проект: веб-приложение для анализа больших массивов пользовательских данных.
Основные обязанности:
• Написание спецификаций, хэлпов, руководств пользователя, технических документов и инструкций на английском языке
• Переводы текущей технической документации с/на английский язык
Освіта
ХНУ им. В.Н. Каразина
Международная экономика
повна вища, 09.2008 − 06.2010 (1 рік 9 місяців)
НТУ «ХПИ»
«Перевод (английский язык)»
повна вища, 09.2003 − 06.2008 (4 роки 9 місяців)
Знання мов:
Русский - Професійний (експерт), Украинский - Професійний (експерт), Английский - Професійний (експерт)
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: • Свободное владение английским языком
• Совершенное владение родными языками – русский, украинский
• MS Office – Word, Excel, Outlook, PowerPoint
• Уверенные знания HTML5/CSS3
• Уверенные знания Adobe Photoshop
- Письменные переводы с/на английский язык с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении технических терминов и определений
- Локализация веб-сайтов и приложений
- Редактирование переводов
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Должность письменного переводчика английского языка с/на английский язык. Только удаленная работа. Специализация: IT.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик английского языка в Харкові"
- Переводчик английского языка • 14 000 грн.
Харків • - Інші резюме в рубриці:IT, WEB фахівці, Наука, освіта, переклади
- Інші резюме в регіоні:Харків
Схожі відкриті резюме на сайті
