Переводчик английского языка

Опыт работы

Период работы:

С мая 2018 по октябрь 2018 года

Должность:

Торговый представитель (Полная занятость)

Название

организации:

ООО "Огонек’’ , г. Киев

Должностные

обязанности и

достижения:

- Посещение торговых точек;
- Прием заказов от Торговых точек:
- Систематизация и анализ продаж, разработка планов;
- Разработка и оформление презентаций, продвижение товаров;

Период работы:

С октября 2017 по март 2018 года

Должность:

Переводчик английского языка (удаленная работа)

Название

организации:

ООО "SpeakUp", г. Москва
Бюро переводов

Должностные

обязанности и

достижения:

- перевод технической, юридической, художественной литературы, деловых документов;
- перевод законов, нормативно-правовых актов и их проектов;
- перевод договоров (контрактов);
- перевод юридических заключений и меморандумов;
- перевод нотариальных свидетельств и апостилей (специальный знак, удостоверяющий подписи, подлинность штампа или печати);
- перевод учредительных документов юридических лиц;
- перевод доверенностей;

- сопровождение бизнес встреч;

Период работы:

С мая 2008 по сентябрь 2013 года

Должность:

Специалист 1 категории (Частичная занятость)

Название

организации:

Киевский апелляционный административный суд

Должностные

обязанности и

достижения:

- документальное сопровождение аппарата суда;
- Внесение данных в электронный реестр судебных дел;
- Организация работы отдела;
- Составление отчетов;
- Подготовка документов для участия в тендерах;
- Отслеживание деятельности аппарата;

Образование

Учебное заведение:

Киевская гуманитарная академия

Дата окончания:

Июнь 2016 года

Факультет:

Международных отношений

Специальность:

Политолог международник, переводчик английского языка

Форма обучения:

Стационар

Учебное заведение: Киевский институт переводчиков при НАН Украины

Дата окончания: май 2015 в связи с закрытием вуза переведен в КГА

Факультет: Романо-германской филологии

Специальность:

Переводчик английского языка

Форма обучения:

Учебное заведение:

Дата окончания:

Факультет:

Специальность:

Форма обучения:

Стационар

Национальная академия внутренних дел Украины

Июнь 2012

Правоведение

Юрист

Стационар

Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский язык:

Свободный

Компьютерные навыки и знания:

Word, Excel, Power Point, Internet, Front page, Photoshop, оргтехника, SDL Trados Studio 2018, Prompt

Дополнительная информация

Наличие водительских прав:

Категория B

Профессиональные навыки :

совершенное владение английским языком, грамотный русский язык, хорошее знание специальной терминологии, как на языке оригинала, так и на языке перевода, глубокие знания литературы и наличие навыков литературного редактирования, знание особенностей языковых групп, желание совершенствовать знание иностранного языка каждый день.

Другие сведения, которые вы хотели бы сообщить:

Отсутствие вредных привычек, энергичность, инициативность, самостоятельность, ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость .