Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик французского
Заблоковано
Вік:29 років
Режим роботи:віддалена робота, часткова зайнятість, додатковий заробіток
Рубрики: Наука, освіта, переклади; ЗМІ, TV, Радіо; Сфера розваг
Досвід роботи
переводчик
UKreine (Перевод письменный, устный), Харків
07.2019 − По теперішній час (4 роки 9 місяців)
Выполняю переводы, в основном с французского на русский язык и в обратном направлении. Бывают письма на английском языке, их перевожу так же качественно и быстро. Время от времени выполняю устные переводы.
агент службы поддержки
AddSales (IT), Харків
02.2019 − 07.2019 (4 місяці)
Отвечал на письма клиентов и решал их проблемы.
Освіта
ХНУ им. В.Н. Каразина (Харків)
социологический, медиакоммуникации
повна вища, 09.2017 − 01.2019 (1 рік 4 місяці)
ХНУ им. В.Н. Каразина (Харків)
иностранных языков, французский язык и перевод
повна вища, 09.2013 − 01.2019 (5 років 4 місяці)
Додаткова освіта
• Alliance française (2018 — 2019, три месяца педагогической(!) практики)
Знання мов:
Англійська - Вище середнього, Французька - Професійний (експерт), Російська - Професійний (експерт), Українська - Професійний (експерт)
Додатково: Французский и английский изучал профессионально на факультете иностранных языков. Перевожу, преподаю.
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: Очень продвинутый пользователь. Знаю все необходимые офисные программы. Умею редактировать фото, видео.
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: ДОСТИЖЕНИЯ
• 2012 - третий (областной) этап Всеукраинской олимпиады по французскому языку (победитель, второе место);
• 2012 - второй этап Всеукраинского конкурса-защиты научно-исследовательских работ учеников-членов Малой академии наук (победитель, второе место);
• 2013 - второй этап Всеукраинского конкурса-защиты научно-исследовательских работ учеников-членов Малой академии наук (победитель, призер, второе место);
• 2017 - I-е место во II-м этапе Всеукраинской студенческой олимпиады по двусторонний последовательный перевод;
• 2017 - I-е место во Всеукраинском видеоконкурсе от посольства Франции в Украине;
• 2017 - Конкурс поэтического перевода от посольства Бельгии (лауреат, призер)
• 2017 - участие в Парижской конференции «Права человека в городе»;
• 2018 - диплом за лучший доклад на XVII Международной студенческой научной конференции «Каразинские чтения: иностранная филология. Поиск молодых ».
Моими увлечениями являются искусство, в особенности фотография, и авторское кино, фортепиано, психология.
Прежде всего меня интересует субъективная репортажная фотография, в которой я перешел на уровень исследования колорита.
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Ищу достойную, яркую работу, приносящую хороший доход работу, которая предоставит мне возможность раскрыть свой потенциал на 100%, воодушевит на поиски и исследования, эксперименты и интенсивное развитие.
Сейчас ищу удаленную работу.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик французского в Харкові"
