Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Знание копьютерных программ: Word, Internet.
Знание иностранных языков: испанский (отлично), английский (отлично)
Переводчик испанского языка
Переводчик английскогоязыка
Устные переводы на встречах, выставках, переговорах, экскурсии на испанском языке.
Ориентирование и сопровождение в любой местности, в городах, музеях, ресторанах, кафе, посещение врача и другие консультации.- 1998-2003 – Киевский Государственный Университет им. Тараса Шевченка (магистр/бакалавр филологии, переводчик/преподаватель испанского, английского, португальского, русского, украинского языков).- Асоциация “Благотворительная помощь” во время проведения
детского лагеря в г.Хибралеон (Испания).
Функциональные обязанности:
- детский воспитатель (100 человек);
- организация деятельности детского лагеря (150 человек);
- предоставление переводческих услуг;
-проведение переговоров с потенциальными родителями на усыновление (июнь – август 2001).
- Переводчик, секретарь, ассистент руководителя Бюро переводов «566» при посольстве Испании (2003).
- Переводчик и ассистент доверенного лица в сфере усыновления (Испания), представитель Международного Благотворительного Фонда «Майбутнэ – дiтям Чорнобиля» – 2003-2006г.
- Преподаватель английского и испанского языков для любой возрастной категории в таких образовательных центрах как: Украина-Европа, Nazcabusiness Center и т.д. – 2009 до сегодняшнего дня.
- Переводчик испанского, английского, русского, украинского языков в разных Бюро Переводов города Киева и других городах Украины – 2003 до сегодняшнего дня.
-Представитель оздоровительного центра “Alians-D” – 2009 до сегодняшнего дня.