Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту. 
  1. Работа в Украине
  2. Резюме
Предложить вакансию

Переводчик преподаватель английского языка администратор ассистент

Заблокировано
 11 апреля   Николаев  
ФИО: Антонова Наталья
Возраст: 46 лет
Пол женский
или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Описание

Interpreter and teacher of English with higher education (Odessa State University, Ukraine, Roman-German Philology, 1999 diploma with honours) and big experience of work, verbal and written translations at formal negotiations mainly, including informal meetings and business trips (UK, Netherlands, Russia), as well as in on-phone and on-line modes; during several years have been teaching English for adults both at professional courses and privately, Russian and Ukrainian language for foreigners also, French (basic level for beginners).

Have got necessary literature and textbooks for studies and translations, am a skilled computer user, internet available.

Sociable, friendly, responsible, polite, charismatic, creative

Education:

1979-1989 Nikolayev, secondary specialized school №22 with extensive learning of English and obtaining the profession of a guide-interpreter; diplomas for all of the 1st places at English language regional “Olympic Contests”.

1993-1999 Odessa, State University named after I.I. Mechnikov, faculty of Roman-German philology, specialty: the English language; degree: specialist, “red” diploma with honours.

Work:

1991-2014 staff and freelance, official and private interpreter and teacher of English and Russian/Ukrainian for adults

1991-1994 Mykolayiv, Black Sea Shipbuilding Yard, interpreter and translator at Foreign Economic and Technical departments

1994-1999 Mykolayiv, Forwarding Сompany “InterCass”, interpreter and translator

1999-2000 Mykolayiv, Sea Agency “Baltic & Oriental”, interpreter-referent

2000-2005 Kyyiv, teacher at “DNA” English language school for adults and “Knowledge” Society

2005-2015 Kyyiv, private interpreter and teacher

2012-2013 Kyyiv, teacher at “InterWay” English language school for adults


Опыт работы

Должность: викладач для дорослих
Период: 1 Март 2012 − 1 Сентябрь 2013 гг. (1 год 6 месяцев)
Компания: школа англійської мови «InterWay», Київ
Обязанности:
Должность: викладач для дорослих
Период: 1 Март 2001 − 1 Сентябрь 2005 гг. (4 года 6 месяцев)
Компания: школа англійської мови «DNA», Київ
Обязанности:
Должность: викладач для дорослих
Период: 1 Июнь 2000 − 1 Декабрь 2005 гг. (5 лет 5 месяцев)
Компания: товариство «Знання», Київ
Обязанности:
Должность: перекладач-референт
Период: 1 Июнь 1999 − 1 Январь 2000 гг. ( 7 месяцев)
Компания: морське агентство «Baltic & Oriental», Миколаїв
Обязанности:
Должность: перекладач-секретар
Период: 1 Апрель 1994 − 1 Март 1999 гг. (4 года 10 месяцев)
Компания: експедиторська компанія «InterCass», Миколаїв
Обязанности:
Должность: перекладач відділу зовнішньоекономічних зв'язків і техничного відділу
Период: 1 Июнь 1991 − 1 Июнь 1994 гг. (3 года )
Компания: Чорноморський суднобудівний завод, Миколаїв
Обязанности:
Должность: штатний та позаштатний, офіційний і приватний перекладач і викладач англійської та російської для дорослих
Период: 1 Январь 1991 − 1 Май 2018 гг. (27 лет 3 месяца)
Компания: DINALEX, Миколаїв, Київ
Обязанности:

Образование

Учебное заведение: Одесский Национальный (Государственный) Университет, Одесса
Период обучения: 1 Сентябрь 1993 − 30 Июнь 1999 гг. (5 лет 9 месяцев)
Уровень образования: полное высшее
Специальность: романо-германская филология, специалист английского языка (французский дополнительный)
Учебное заведение: Художественная школа, Николаев
Период обучения: 1 Сентябрь 1983 − 1 Июнь 1987 гг. (3 года 9 месяцев)
Уровень образования: средне-специальное
Специальность: изобразительное искусство
Учебное заведение: Музыкальная школа, Николаев
Период обучения: 1 Сентябрь 1979 − 1 Июль 1989 гг. (9 лет 9 месяцев)
Уровень образования: средне-специальное
Специальность: фортепиано
Учебное заведение: Николаевская средняя школа 22 (с углублённым изучением английского)
Период обучения: 1 Сентябрь 1979 − 1 Июнь 1989 гг. (9 лет 9 месяцев)
Уровень образования: среднее
Специальность: гид-переводчик (английский язык)

Дополнительная информация

Язык: английский  • Эксперт
французский  • Базовый

Причина жалобы *

Опишите коротко суть жалобы *

↑ Наверх