Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик, редактор текста, контент-менеджер
Заблоковано
22 січня 2017 Місто: Кропивницький
Вік:30 років
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Володіння мовами:
Рідна мова – Українська.
Інші мови – Російська (вільне володіння мовою у розмові, на письмі), Англійська (вільне володіння мовою у розмові, на письмі; здатність перекладати з англійської на українську та російську, та навпаки), Німецька (володіння мовою на базовому рівні).
Додаткова інформація:
Вільне володіння ПК/PC, зокрема ОС – Windows XP, Windows Vista, Windows 7; супутні програми – MS Office (MS Word, MS Publisher, MS PowerPoint, MS Excel), OpenOffice, ABBYY Lingvo, Projects Manager, Adobe (Creative Cloud, Photoshop).
2012 – по сьогодні – репетитор з англійської мови.
01.09.2014 – 20.10.2014 – практика від університету в ПП ПВФ «Ацинус», перекладач (є відгук-характеристика).
переклад офіційно-ділових документів;
переклад медичних статей, анотацій, мануалів;
04.02.2014 – 11.03.2014 – практика від університету в Кіровоградському Обласному Художньому Музеї, перекладач (є відгук-характеристика).
переклад документації;
переклад статей, прес-релізів;
переклад контенту для сайту КОХМ;
Маю досвід перекладу текстів різної тематики – мистецтво, дизайн та архітектура, фармацевтика і медицина, інструкції з обслуговування різного устаткування.
Маю досвід перекладу художньої літератури.2014 – по сьогодні – Кіровоградський Державний Педагогічний Університет ім. Володимира Винниченка. Факультет іноземних мов (ОКР «Спеціаліст»; Спеціалізація «Переклад з другої іноземної мови: німецька»).
2010 – 2014 – Кіровоградський Державний Педагогічний Університет ім. Володимира Винниченка. Факультет іноземних мов (ОКР «Бакалавр»; Спеціалізація «Переклад з іноземної мови: англійська»).
2000 – 2010 – Загальноосвітній навчальний заклад №9 м. Олександрія, Кіровоградська обл. (Відзнаки за особливі досягнення з німецької мови, української та російської літератури. Сертифікат учасника Inter-Rail 2009 Європейського молодіжного парламенту).
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик, редактор текста, контент-менеджер в Кропивницькому"
- Автор, редактор
- Копірайтер, менеджер з реклами, перекладач з російської, коректор, редактор • 15 000 грн.
- Вчитель англійської мови, перекладач • 8 000 грн.
- Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Кропивницький
Схожі відкриті резюме на сайті
