Переводчик-репетитор

Заблоковано

6 000 грн.

22 січня 2017 Місто: Донецьк

Вік:57 років

Режим роботи:повний робочий день

Рубрики: Нерухомість та страхування

Додаткова інформація

Особисті якості, хобі, захоплення, навички: .Перевод всех видов технической, научной, экономической, юридической и другой документации касательно проведения тендера, строительства объекта и футбола: английский-русский-английский, немецкий-русский, украинский-русский. Устный и синхронный перевод на переговорах Русский-Английский-Русский, транскрибирование с электронных носителей,записанных на различных встречах Английский- Русский. Уверенный пользователь интернет, Word, Excel, Outlook,PowerPoint, Promt and some other programs. Май 2005 — октябрь 2009 (4 года 6 месяцев) ООО 'Стадион Шахтёр' (shakhtar.com) — Строительство/архитектура/недвижимость переводчик Перевод всех видов технической, научной, экономической, юридической и другой документации касательно проведения тендера, строительства объекта и футбола: английский-русский-английский, немецкий-русский, украинский-русский. Устный и синхронный перевод на переговорах Русский-Английский-Русский, транскрибирование с электронных носителей,записанных на различных встречах Английский- Русский. Уверенный пользователь интернет, Word, Excel, Outlook,PowerPoint, Promt and some other programs. Январь 1996 — май 2005 (9 лет 5 месяцев) ДНПО 'Символ' (Донецк (Украина)) — Многопрофильный холдинг переводчик Перевод различных видов документации: договоров, переписки, технических условий и спецификаций в сфере угольной и металлургической промышленности, отгрузки, таможни и перевод встреч и телефонных переговоров. Июль 2004 — февраль 2005 (8 месяцев) Харцызский Трубный Завод (Украина) — Металлургия Переводчик Перевод технической документации,спецификаций, техусловий, договоров. Присутствие на доинспекционных встречах с экспертами Муди Интернешенел, перевод на встречах, в период производства - посещение ежедневных встреч по контролю качества между представителями Moody International и Харцызским Трубным Заводом, также отвечала за технические коммуникации между -: российскими инспекторами Moody International и Менеджером площадки, ежедневное посещение цехов производства труб, покрытия, зоны погрузки, а также ежедневный перевод всех отч|тов инспекторов.КГПИИЯКГПИИЯ, Киевские Государственные Вторые Курсы иностранных языков - испанский язык. Бухучёт и ПК.

Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик-репетитор в Донецьку"