Переводчик турецкого языка в Стамбуле

В мае 2012 года я сделала выбор в пользу фриланса, свободного графика работы и работы на себя. Уже более пяти лет я - свободный переводчик, переводчик-фрилансер. Рабочие языки - турецкий, который я давно называю третьим родным языком, русский и украинский. Переводческое сопровождение по Украине, России и Турции - самая любимая часть моей работы. Будучи общительным человеком по характеру и организатором по натуре, мне доставляет удовольствие как организационная часть переводческого сопровождения: создать максимально комфортные условия пребывания/перемещения, и помочь клиенту сосредоточиться на цели визита в страну/город, так и переводческая часть - обеспечить полное взаимопонимание сторон в любой ситуации. Наиболее запомнившиеся проекты: -перевод для Николая Сядристого на открытие выставки миниатюр в Стамбуле; -сопровождение съемочной группы украинского спортивного канала в Стамбуле, на съемках документального фильма о Луческу; -посещение ковровых фабрик в Газиантепе - ковровой столице Турции; -переводы на кондитерской фабрике в Полтаве; -переводы на тренингах для компании "Нобель Украина" в Киеве; -работа с компанией Puma.