Переводчик в брачное агентство

Ковалишина Екатерина Игоревна

Хмельницкий, ул. Прибужская 12/1, кв. 52 тел. +38067 391 07 43 e-mail: ikaterina14@gmail.com Цель: получение должности переводчика в брачном агентстве. Опыт работы: 2017- наст.вр. - интернет-торговля в соцсетях медицинской одеждой

• консультации и продажа медицинской одежды

2008 – 2017 – начальник сектора по работе с корпоративными клиентами и клиентами малого и среднего бизнеса в банке (ПАТ ВТБ Банк, ПАТ "Диамантбанк", АТ " Райффайзен Банк Аваль"

• полное сопровождение операций клиентов банка
• привлечение клиентов
• заключение банковских договоров
• ведение валютных операций
• сопровождение валютных договоров
• регистрация входящей и исходящей корреспонденции

2002 - 2008 – специалист экспортного отдела Компании по изготовлению кондитерских изделий "Насолода"

• Переговоры с клиентами о продаже кондитерских изделий
• заполнение сопроводительных документов
• краткосрочное планирование производства

2001-2002 - специалист экспортного отдела Компания "Nemiroff"

• Ведение переговоров с контрагентами дальнего зарубежья - США, Германия, Китай, ОАЭ, Израиль, Греция
• Составление экспортных контрактов
• документальное сопровождение груза
• Осуществление международных звонков заграницу
• Подготовка и оформление документов для загранпоездки
• Переводы контрактов с русского на английский, с английского на русский и украинский

Образование: 1999-2004 - Хмельницкий национальный университет, Гуманитарно-филологический факультет, специальность- переводчик, специалист по международным экономическим отношениям

Знания и навыки:

Свободное владение операционной системой Windows 10, программами Microsoft Office, почтовыми и поисковыми системами

Английский, русский, украинский свободно

Перевод с английского на русский, украинский

Перевод с украинского, русского на английский

Личные качества: активная жизненная позиция, целеустремленность, коммуникабельность, способность быстро и качественно обучаться, ответственность, нацеленность на результат, оперативность, внимательность, умение применить творческий подход, большой опыт работы с людьми.