Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик венгерского, английского и турецкого языков
Заблоковано
22 січня 2017 Місто: Дніпро
Вік:32 роки
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Точное, пунктуальное и ответственное выполнение переводов текстов общей и юридической тематики, а также деловой корреспонденции.
ВЛАДЕНИЕ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ
- русский: родной язык
- английский: C1
- венгерский: C1
- турецкий: C1
- польский: B1
КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ
Уверенный пользователь программ Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint)
I. ОПЫТ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Июнь 2016 – наст.время: BeneDictum Kft. (г. Будапешт/Венгрия)
- перевод юридических документов (договор продажи доли в уставном капитале, договор условного депонирования, договор аренды недвижимости и иные документы)
(венгерский – русский)
Март 2016 – наст.время: DIGIC Pictures Kft. (г. Будапешт/Венгрия)
- представление интересов (включая выполнение устных и письменных переводов) работников компании в Иммиграционной службе, Центре занятости, Фонде социального страхования и др. государственных органах Венгрии
(венгерский – английский/русский/турецкий,
английский/русский/турецкий - венгерский)
Февраль 2015: Вроцлавский университет (г. Вроцлав/Польша)
- перевод текста «Цели и задачи Университета»
(польский - английский)
Сентябрь 2012: Elevate Global Ltd. (г. Стамбул/Турция)
- устный перевод во время проведения проверки соблюдения правил безопасности труда на текстильной фабрике в г. Иваново
(русский-английский, английский - русский)
2010 – 2013: Ивановский государственный университет (г. Иваново/Россия)
- устный перевод конференций и семинаров юридической тематики, а также письменный перевод материалов конференций
(русский-английский, английский - русский)
II. ОПЫТ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ ПОМОЩНИКА ЮРИСТА
Март 2016 – наст.время: Адвокатское бюро «Варга Детре» (г. Будапешт/Венгрия)
Сотрудничество на основе договора поручения
Основные обязанности:
• Ведение иммграционный дел
• Перевод материалов вебсайта
• Контакт с клиентами
• Офис-менеджмент
Июль 2012 – февр.2013: Юридическая фирма «Консалт» (г.Иваново/Россия)
Помощник юриста
Основные обязанности:
• Подготовка текста договоров, жалоб, исков
• Изучение судебной практики в целях выработки стратегии по делу
• Коммуникация внутри организации по юридическим вопросам
Нояб.2010 – апр.2011: Страховая компания «ВСК» (г.Иваново/Россия)
Помощник юриста
Основные обязанности:
• обеспечение участия компании в консурсах (поиск обявлений о проведении конкурса в сети Интернет, подготовка компекта конкурсной документации, обжалование действий и решений конкурсных комиссий)1) Окт. 2014 – июнь 2015: Вроцлавский университет (г. Вроцлав, Польша)
Один год обучения на специальности «Администрация в международных организациях»
Язык преподавания: английский + курс польского языка
2) Февр. – июнь 2012 Университет Едитепе (г. Стамбул/Турция)
Один семестр обучения на юридическом факультете
Язык преподавания: английский + курс турецкого языка
3) Сент. 2008 – июль 2013: Ивановский государственный университет (г. Иваново/Россия)
Диплом с отличием по специальности «Юриспруденция»
Язык преподавания: русский
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик венгерского, английского и турецкого языков в Дніпрі"
- Веб-дизайнер • 15 000 грн.
- Продавець-консультант • 15 000 грн.
Дніпро • - Графічний дизайнер • 15 000 грн.
- Графічний дизайнер
- Руководитель, Специалист на производство, Работник на склад • 15 000 грн.
Дніпро • - Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Дніпро
Схожі відкриті резюме на сайті
