Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Свободное владение программным обеспечением по обработке текстовой информации, изображений.
Английский, арабский, русский, украинский - свободно;
Перевод с английского на арабский, русский, украинский.
С арабского, русского, украинского на английский.
С английского, русского, украинского на арабский.
С арабского на английский, русский, украинский.
Специализация:
перевод юридической, экономической, технической документации в любом исходном формате. Рецензирование и корректировка текстов на английском, арабском, русском и украинском языках. Высокая скорость набора текста. Выполнение срочных переводов.
2011 г. – внештатный переводчик, частный преподаватель английского языка
2012 г. - переводчик араб – англ/русс/укр. языков в компании «ReCell Authorized Translation» г. Амман, Иордания.
С 2012г . – частный преподаватель английского языка.
Опыт работы в сфере переводов – 4 года.
Опыт проживания за границей – 1год, г.Амман, Иордания.
Имеется загранпаспорт сроком действия до 2021гОбразование:
2009-2014 –Таврический Национальный Университет им В.И. Вернадского, факультет восточной филологии, специальность «преподаватель арабского языка и литературы», второй язык по диплому – английский с правом преподавания, третий язык – турецкий. В 2014 году получен диплом преподавателя арабского языка и литературы с отличием по стандартам РФ.
2012г. – обучение арабскому языку в «Институте арабского языка для неговорящих на нем» в г. Амман при Иорданском Университете, имеется сертификат с отличием.