Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Практический опыт работы в коммерческих компаниях Украины, занимающихся импортом оборудования, промышленных товаров и материалов (сырья) для производства. Знание языка позволяет напрямую работать с иностранными партнерами. Опыт работы заграницей (USA) в гостиничном департаменте (круизная индустрия).
Опыт работы
референт-переводчик английского/французского языков
с 06.1992 по 12.1995 (3 года)
ТРК «Симон» (телевидение)
Опыт работы
1998-2000 гг. ТРК «Симон», г. Харьков
Должность:референт-переводчик английского/французского языков
Перевод технических текстов, инструкций (спутниковое ТВ)
Ведение делопроизводства, бухучета,
первичной бухгалтерской документации
2000-2001 гг. Фирма с иностранным капиталом «Вектра-Украина», г. Харьков.
Должность: офис-менеджер.
Делопроизводство, первичная бухгалтерия,
прием заказов клиентов
2001-2002гг.Алтис ЛТД, г. Харьков
Должность: секретарь-референт
Ведение делопроизводства, переговоры по
поставкам с иностранными поставщиками
2003-2005 гг.Cruise company «Norwegian Cruise Lines», USA, Florida, Miami
Должность: reception (администратор)
Управленческие и справочные функции
(английский язык)
2005-2009 гг. ЗАО «ХАСК-ХОЛДИНГ», г. Харьков
Должность:специалист отдела ВЭД
Координация и контроль выполнения поставок (Европа, Азия)
Деловая переписка на иностранных языках
Переводы технической и экономической литературы
Работа с ТПП и таможенными структурами
сентябрь 2010 - по настоящее время
БП "Техноинтелсервис"
внештатный преводчикОбразование
Высшее
с 09.1993 по 09.1998
ХГИ "НУА", факультет: прикладная лингвистика, специальность: переводчик-референт, Харьков.
Образование
2009-2010 гг.Криворожский Технический Университет,
факультет: экономический, кафедра экономической кибернетики и управления проектами, специальность: специалист по управлению проектами и программами.•Хорошее знание пакета MS Office: Word, Excel, Power Point, Fine(Adobe)Reader, e-mail.
•Создание проектов в MS Project.
•Постоянный доступ к ПК и сети Интернет.
•Осваиваю технологию Translation Memory (Trados)
•Целеустремленность, креативность, желание самосовершенствоваться.
•Постоянно занимаюсь самообразованием: экономика, менеджмент, психология, интернет