Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Світлана Янчук
Дата народження 21.09.1990
м. Шепетівка, вул. Шишукова 1, кв. 38
тел. 0978871940
e-mail: svitlanayanchuk@gmail.com
ОСВІТА
З вересня 2008 року Національний університет «Острозька академія», спеціальність «Іноземна філологія» - викладач англійської та французької мов та літератур, перекладач. Студентка 5 курсу (спеціаліст), денне відділення.
ЦІЛЬ
Посада штатного/позаштатного перекладача, викладача англійської мови.
МОВИ
Українська – рідна мова. Англійська та російська – високий рівень.
Вивчаю польську та французьку мови.
ТРУДОВА ДІЯЛЬНІСТЬ
Не маю досвіду роботи у перекладацькій фірмі.
З 2009 року займаюся репетиторством англійської мови, вікові категорії не обмежені. Паралельно займалася перекладом, здебільшого публіцистичного стилю.
З листопада 2011 року по грудень 2011 року проходила викладацьку практику у Нетішинському професійно-технічному ліцеї, а також допомагала при підготовці працівників міліції до Євро 2012, тому маю досвід викладання англійської мови.
З грудня 2011 року по березень 2012 року була учасницею волонтерської міжнародної студентської обмінної програми Canada.World.Youth.(Канада.Світ.Молодь) і протягом трьох місяців проживала в Канаді, де працювала офісним працівником (ведення документації, відповіді на телефонні дзвінки) в Cook Street Village Activity Centre. Ця програма допомогла покращити рівень англійської мови, дала можливість отримати міжкультурний досвід, навчила працювати в колективі та уникати конфліктів.
З квітня 2012 року по травень 2012 року проходила перекладацьку практику на Хмельницькій атомній електростанції, у відділі міжнародного співробітництва і технічної допомоги (можу надати всі необхідні документи, що це засвідчують).
Займаюся волонтерською діяльністю в деканаті факультету.
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Привітна, комунікабельна, доброзичлива, з хорошим почуттям гумору, з аналітичним мисленням, вмію при необхідності аргументовано пояснити свою думку. Люблю знайомитися з новими людьми, оскільки це дає можливість розширити свій кругозір, а також перейняти певний життєвий досвід. Подобається працювати з дітьми. Не маю шкідливих звичок. Я працьовита, відповідальна, старанна особистість, відкрита для нового досвіду та зміни оточення, готова навчатися чомусь новому. Намагаюся як найкраще справлятися зі своїми обов’язками і не підводити виявлену мені довіру.
ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ
MS Office, Internet, оргтехніка – досвідчений користувач.
Маю права водія, категорія В та досвід користування автомобілем.