Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Знание языка: английский (свободно устно и письменно), немецкий (разговорный),
отличное знание русского языка (орфографии, пунктуации,
стилистики), украинский (изучала в школе)
Знание ПК: уверенный пользователь (Microsoft Word, Excel, 1С: Предприятие, Internet, е-словари, написание сайтов на Wordpress)
Личные качества:
Ответственность, пунктуальность, аккуратность, оперативность, честность, желание обучаться и совершенствовать свои знания в переводческой деятельности
1. Бюро переводов "Logos order" (г.Донецк)
Период работы: 03.2012 г. - по настоящее время
Должность: удаленный переводчик английского языка
Обязанности: выполнение письменных переводов в двух направлениях (английский-русский) по различным тематикам
2. Газета юго-восточного Крыма "Кафа" (г.Феодосия)
Период работы: 04.2012 - по 12.2012
Должность: журналист-корреспондент
Обязанности: поиск информации, написание статей в газету на разные темы, подготовка фото- и видео- репортажей, размещение их на новостном сайте
3. Отель «Бон Апарт» (г.Томск, РФ)
Период работы: 08.2005 г – 01.2012
Должность: администратор в службе приема.
Должностные обязанности: прием и размещение гостей, принятие и оформление заявок на бронирование номеров, расчеты с клиентами, ведение переговоров и переписки на русском и английском языках, языковые переводы для гостей.1999 г – 2004 г. Томский Государственный Педагогический Университет. Факультет Иностранных Языков. Очная форма обучения по специальности: английский (основной) и немецкий язык.