Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Удаленный переводчик с португальским языком
Заблоковано
Вік:41 рік
Режим роботи:віддалена робота
Рубрики: Робота для студентів
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Опыт работы:
05/2014 -письменные переводы дипломов с бразильского варианта португальского языка на русский для кафедры Онтопсихологии, СПбГУ
11/2013-5/2014-Письменные переводы с английского на португальский язык для сайта туристической фирмы ЗАО "Стар Трэвел Лтд", г. Санкт-Петербург, текстов туристического содержания.
11/2013- письменный перевод документации и деловой переписки с русского на португальский и наоборот для производственной фирмы "Petrotec, Inovação e Industria S.A.", Португалия, г. Гимарайш
06/2012 -Устный перевод с португальского на русский и наоборот при переговорах
для производственной фирмы "Petrotec, Inovação e Industria S.A.", Португалия, г. Гимарайш
01/03/2010-30/06/2011-Политехнический институт, Португалия, г. Порту, ул. Жайме Лопеш Аморим. Преподаватель русского языка как иностранного студентам факультета прикладной лингвистики.
09/2005-09/2009-Университет Миньу, Португалия, г. Брага, Кампус де Гуалтар. Преподаватель русского языка как иностранного студентам факультета международных отношений.
06/2003-07/2005-гид-переводчик с португальским и испанском языком в туристических фирмах ЗАО "Стар Трэвел Лтд", г. Санкт-Петербург, ул. Лизы Чайкиной, д.10, Арктур и других.
С 2005 года живу и работаю в Португалии, преподавала в университетах Браги и Порту русский как иностранный, занимаюсь устными и письменными переводами. В данный момент ищу удаленную работу, перевод с русского на португальский и обратно.15/09/2007-15/09/2009-Университет Миньу, Португалия, г. Брага. Присвоенная квалификация: магистр, лингвистика португальского языка
06/ 2004 - летние курсы португальского языка для иностранцев, Университет Миньу, г. Брага, Португалия
09/ 2003-04/2004- курсы гидов-переводчиков с испанским языком, г. Санкт-Петербург
01/09/2000-30/06/2005 -Санкт-Петербургский государственный университет, кафедра романской филологии, португальский язык.
Присвоенная квалификация: филолог-преподаватель.
Имею опыт письменных переводов документов, сайтов, дипломов и опыт устных переводов. Имею навыки работы с компьютером, WORD, EXEL. С 2005 года живу и работаю в Португалии.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Удаленный переводчик с португальским языком в Києві"
- Редактор-набирач тексту • 10 000 грн.
Київ • - Репетитор по математике • 370 грн.
Київ • - Вихователь дитячого садка • 10 000 грн.
Київ • - Ілюстратор, Дизайнер
- Продавець, консультант, різноробоча
Київ • - Інші резюме в рубриці:Робота для студентів
- Інші резюме в регіоні:Київ
Схожі відкриті резюме на сайті
