Опис вакансії
Издательский дом "Гуманитарный Центр" (1995) — издает книги по социальным наукам, переводя их с шести иностранных языков (издательств Cambridge, Oxford, Heidelberg, PWN, Венского, Пражского, Вроцлавского Университета). Темы — психология, философия, медиа, дизайн и архитектура, кино и театр, лингвистика, политика, реклама.
Открытая вакансия:
- Помощник главного редактора.
Работа:
- Проверка текстов.
- Работа с переводчиками.
- Корректура, техническая и научная редакция.
- Подготовка книги к печати.
Основные требования:
- Высокий уровень английского или немецкого языка.
- Желательно лингвистическое образование.
- Навыки работы за компьютером и оргтехникой.
- Отличное владение родным языком.
- Большой словарный запас.
- Умение работать со специальной лексикой и словарями.
- Грамотная речь.
Приветствуется:
- Желание работать в научном издательстве и профессиональное отношение к делу.
- Точность, пунктуальность, скрупулёзность.
- Внимательность к деталям.
- Чувствительность к различным контекстам и значениям слов.
- Умение работать в дефиците времени.
- Эрудиция и начитанность.
Образование: В.О. (специальное), знание английского или немецкого языка, опытный пользователь ПК.
Условия работы:
- Удобное расположение офиса.
- Нормированный рабочий день ПН-ПТ с 09:00 до 18:00, СБ-ВС выходной.
- Работа в динамичном молодом коллективе.
- Конкурентный уровень дохода.
* Карьера зависит от вклада в выполнение контрактов