Ассистент руководителя, руководитель, переводчик, менеджер.

Заблокировано

7 500 грн.

22 января 2017 Город: Киев

Возраст:44 года

Режим работы:полный рабочий день

Рубрики: Офисный персонал

Дополнительная информация

Личные качества, хобби, увлечения, навыки: • Имеются хорошие организаторские и лидерские способности. Умение работать как в команде, так и самостоятельно. Стремление к развитию и профессиональному росту. • Способность и готовность к обучению; хорошая память и высокая скорость усвоения новой информации. Коммуникабельность, умение слушать и находить подход к людям. • Старательность, ответственность, конструктивное восприятие критики (стрессоустойчивость), самоотдача. Тактичность и воспитанность. Чувство юмора. Март 2013 – По настоящее время. (Мадрид, Барселона, Киев) Переводчик Испанского языка Достижения и тематика моих переводов: Осуществляю устный, письменный и синхронный перевод. Большой опыт переводов текстов различной специфики в испанских банках, испанских юридических компаниях и торговых организациях: деловые переговоры, бизнес-корреспонденция, договора с иностранными партнерами, работаю на туристических выставках, перевожу семинары (туризм, недвижимость, косметика, фармацевтика, легкая промышленностьи) в Ifema (Madrid). // http://www.ifema.es //. Работала переводчиком на переговорах с Членом Конгресса депутатов Испании - Хосе Лопесом Гарридо (первый секретарь парламентского Комитета по вопросам экономики и конкурентоспособности Испании). Июнь 2012 – Март 2013. «Chemo» - Международная фармацевтическая компания, с представительством во всех странах мира, в том числе в Украине (Мадрид, Испания) // www.chemogroup.com // Переводчик Испанского / Русского / Английского / Украинского языков. Личный Ассистент Президента компании. Обязанности и достижения: Выполнение письменных переводов текстов различной сложности с испанского языка на русский/украинский/английский и обратно (официальная презентация бренда, юридические тексты, техническая, фармацевтическая документация и тд.). Выполнение устных переводов с испанского языка на русский/украинский/английский и обратно (во время деловых переговоров, конференций и тд.). Ведение личной деловой переписки Президента и Директоров отделов компании на испанском, английском, русском и украинском языках. Ведение кадрового делопроизводства. Май 2010 – Март 2012. «Moda From Spain» - Испанская компания, экспортирующая товары лёгкой промышленности и бижутерии. (Мадрид, Испания) // www.modafromspain.com // Ассистент Руководителя. Переводчик Испанского / Русского / Украинского языков. Юрисконсульт по правовым вопросам связанных с Украиной и Россией. Менеджер по закупам. Обязанности и достижения:Составление и оформление отчетной двуязычной документации (договора, контракты, счета, акты выполненных работ) для зарубежных партнёров компании. Отслеживание сроков договоров. Ведение деловой переписки на испанском, английском, русском и украинском языках. Подготовка и перевод договоров о сотрудничестве, контрактов, дополнений к договорам и другой документации для таких клиентов как LOEWE, JESUS DEL POZO, PEDRO DE HIERRO, ISABEL DE PEDRO; Анализ конкуренции рынка, изучение цен и анализ результатов. Поиск новых клиентов и торговых представителей в Украине, России, Болгарии и Великобритании. Создание базы данных потенциальных клиентов. Поддержание клиентской базы. Установление отношений с зарубежными банками, международные рассчеты. Сопровождение проектов по экспортной дистрибуции (работа с производителями и поставщиками, сертификация, подготовка и перевод разрешительных документов, заказ грузовиков для перевозки товара, координация транспортного средства от момента загрузки до выгрузки на складе).Высшее (диплом с отличием). • Сентябрь 1996 - Июль 2001 Международный Соломонов Университет. Юридический факультет (Киев, Украина). Юрист. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ • Февраль 2004 - Сентябрь 2006 Институт Иностранных языков им. Сервантеса. Отделение: Испанский язык. Переводчик. (Мадрид, Испания). • Январь 2005 – Декабрь 2006 Национальный Университет Испании «Каpлос III». Отделение: Юриспруденция. (Мадрид, Испания). • Май 2006 - Июль 2007 «Академия Диего Веласкеса». Отделение: Менеджмент. Испанский язык и делопроизводство. (Мадрид, Испания). • Октябрь 2006 - Декабрь 2006 Интенсивный курс информатики при «Microsoft Corporation» в спец. учебном центре «Discovery Formación». Программы: Windows XP, Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, Internet. (Мадрид, Испания) • Январь 1993 - Сентябрь 1995 Первые Государственные курсы иностранных Языков. Отделение: Английский язык. (Киев, Украина).

Подписаться на рассылку новых резюме: "Ассистент руководителя, руководитель, переводчик, менеджер. в Киеве"

Ассистент руководителя, руководитель, переводчик, менеджер.

Дополнительная информация

Похожие открытые резюме на сайте

похожие резюме

Часто ищут