RUUA
Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту. 
  1. Работа в Украине
  2. Резюме
  3. Резюме в Одессе
  4. Резюме Переводчик в
  5. Переводчик
Данное резюме уже не актуально.

Оно было сохранено на сайте и помещено в архив резюме в ознакомительных целях.

Найти похожие резюме

Professional resumeПрофессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Переводчик

Заблокировано
25 000 грн.
  4 декабря 2019  Город: Одесса
Возраст:64 года
Режим работы:свободный график работы, удаленная работа, разовая работа
Рубрики: Наука, образование, переводы; Офисный персонал; Работа за рубежом
 Состою в браке 

Опыт работы

Ведущий специалист центра информационного анализа и внутреннего контроля качества образования
ОНМедУ (Образование), Одесса
01.2015 − 11.2018 (3 года 10 месяцев)

• работа с иностранными студентами;

• развертывание, наладка, языковая поддержка и запуск научного академического репозитория - repo_odmu_edu_ua/xmlui/ ;

Менеджер-переводчик
L-R International; Prounit (Дания) (Инжиниринг), Львов
10.2010 − 12.2018 (8 лет 2 месяца)

• работа в Саудовской Аравии (строительство завода детского питания Al Maraj) 8 месяцев;

• работа в Индонезии (завод Heineken) 3 месяца;

• работа в Южной Корее (juice supplier) 6 месяцев;

• работа в России (пивзаводы, мясокомбинат) 1,5 лет;

• работа в Польше 2 месяца ( завод Rockwool CH-System);

• работа в Дании 2 месяца ( завод Rockwool CH- System);

• переводчик; уверенное знание MS Office, Promt;

• взаимодействие с генеральным супервайзером проекта и администрацией стройки;

• решение бытовых проблем бригады;

• взаимодействие с местными координаторами и смежниками стройки;

• решение проблем, связанных со здоровьем бригады;

• ведение отчетной документации по видам работ;

• перевод технической документации;

• оказание практической помощи на стройке;

• эндоскопия, контроль качества выполнения работ;
• партнеры: GEA, Alfa Laval, Holvrieka, Atlanship S.A., Ziemann, KL Automatik, Al Marai, Adue, CH-System, KHS...

Менеджер-переводчик
ООО «Грандмарин», г. Одесса (Инжиниринг), Одесса
02.2004 − 10.2010 (6 лет 7 месяцев)

• помощник супервайзера (пивзаводы "Янтарь" - Николаев, "Десна" - Чернигов);

• орбитальная сварка, валидация выполненых работ, помощник супервайзера (медицинские предприятия "Киевмедпрепарат" - Киев, "Галичфарм" - Львов, "Инфузия" - Винница, "Интерхим" - Одесса);

Образование

Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара, Днепр (Днепропетровск) (Днепр)
Филологический, Английский язык и литература
полное высшее, 09.1980 − 08.1985 (4 года 11 месяцев)

Знание языков:

Английский - Продвинутый (свободно), Украинский - Продвинутый (свободно)
Дополнительно: Письменный перевод Последовательный перевод Устный перевод Редактирование текстов на иностранном языке Ведение переписки на иностранном языке Административная поддержка иностранного сотрудника Перевод договоров Технический перевод Деловая переписк

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: Продвинутый пользователь
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: • хобби - горный треккинг; пешие путешествия; • страны посещения: Россия, Китай, Южная Корея, Япония, Индонезия, КСА, Турция, Черногория, Хорватия, Болгария, Польша,Италия, Сан-Марино, Ватикан, Португалия, Испания, Дания и пр.
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Нежелание сидеть на пенсии.

Причина жалобы *

Опишите коротко суть жалобы *


Ищете персонал?

Часто ищут

↑ Наверх