Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Обязанности: Обеспечивать взаимопонимание китайских и украинских специалистов, а также представителей других государств. Обеспечивать отсутствие конфликтов, развитых на фоне языковой и культурной разницы. Быть "мостом" между нашими культурами.
Достижения: "Работа в поле" ни с чем не сравнится. Это не работа в офисе. Взаимопонимание, взаимоуважение, отзывчивость и помощь очень нужны в этой работе, независимо от должности. От этого могут зависеть жизни людей. В этой работе очень много опыта. Вместе с техническим буровым китайским, параллельно развивался буровой английский, при том, что буровая терминология, китайская, английская, украинская или русская часто не имеет буквального смыслового перевода и связана непосредственно с культурой и историей Бурения, как ремесла. Так как специалисты на объекте не только работают, но и живут в общих помещениях, колорит работы значительно отличается от обычной повседневной жизни и работы. Очень важно поддерживать в людях отношение к этой работе, как к семье, чтобы все вернулись домой целые, невредимые и заработали денег. Я начал эту работу сразу как вышка прибыла на объект и участвовал в ее монтаже, полноценной работе и демонтаже. Что бы проще было друг друга понимать, надо было постоянно изучать принцип работы бурового оборудования и понимать это все на китайском и английском языках.
Переводчик китайского языка.
Менеджер по продажам. Менеджер по логистике.
Торговый представитель в городе ЭрЛяньХаоТэ (Китай, Монгольская граница) заказ и транспортировка товара. Организация логистических схем. Переводчик (Китайский, Английский).
Поиск клиентов, ведение переговоров, экспедирование грузов, растаможивание и выдача грузов, фрахт по всему миру.
Переводчик (Китайский, Английский).
Свободный агент. Риелтор. Посредник в сделках по сдаче квартир.
Частный консультант (Свободный агент) по деловым переговорам, заключению договоров, заказам товаров у китайских производителей, логистике, доставке грузов к клиенту. Решение вопросов с Китайской стороны. Переводчик (Китайский, Английский).
Поиск товара от производителя на территории КНР. Организация закупок и доставка. Крупный опт. Переводчик (Китайский, Английский).
Подписаться на рассылку новых резюме: "Переводчик (Китайский, Английский). в Одессе"