Переводчик турецкого

Я знаю турецкий и русский язык с рождения, так как жил в этих двух странах по меньшей мере 5 лет, я знаю менталитет обеих стран и с легкостью точно переведу не именно слово а весь смысл.

Опыт работы в переводческой деятельности составляет 4 года. Я работал переводчиком и на конференциях и в интернете(Фреланс), я не останавливаюсь на переводческой деятельности, а изучаю и учусь многому другому, озвучка текстов, видео монтаж, фотошоп, графический дизайн с каждым днем я становлюсь опытнее и буду рад если вы дадите мне шанс набраться опыта и развиваться дальше.

...

Turçe ve Rusça dili doğuştan beri biliyorum, ve iki ülkede yasadığım için, konuyu tam anlamıyla doğru çevirebilrim, 4 senedir bu isteyim, sadece freelance değil, konferanslar'da tercumanlık yaptım, ve yeni işi çok hızlı oğreniyorum, daha önce hic o işi yapmamış olsam bile.