Преподаватель английского языка, репетитор английского языка, переводчик (англ./рус./укр.), корректор (англ., рус., укр.), ресепшионист, продавец-консультант.

ЮЛИЯ АЛЕКСАНДРОВНА БАРДАКОВА

г. Харьков,

Цель: личностный и профессиональный рост, реализация профессиональных знаний и навыков, финансовая прибыль -- дополнительный заработок -- последовательный перевод.

Образование:

(год окончания 1997) Специализированная школа №3 с углублённым изучением английского

языка, г. Харьков

1997 – 1999 г. Институт Востоковедения и Международных Отношений «Харьковский

Коллегиум», г. Харьков

Факультет: Международные Отношения (основные предметы: японский,

английский языки, деловой украинский язык, дипломатия, психология,

этикет, право)

2000 – 2007 г. Харьковский Национальный Университет им. В. Н. Каразина, г. Харьков

Факультет: Иностранные языки

Специальность – филолог-переводчик английского языка и литературы

(диплом бакалавра, диплом специалиста)

Опыт работы:

10. 2013 –

по наст. момент частный репетитор, последовательный перевод.

02. 2013 – 09. 2013 Продавец-консультант магазина Duty Free (женская и мужская

косметика и парфюмерия) Компания Princess Cruises (Carnival

Corporation), m/v Coral Princess

10.2012 – 01.2013 Gift Shop Assistant (часы, ювелирные изделия, элитный алкоголь, одежда,

сувениры), Reception Desk assistant, Princess Cruise Lines (Carnival Corporation),

m/v Sapphire Princess

02. 2012 – 09. 2012 Продавец-консультант парфюмерии и косметики ТД «Павловский»

01.2011 – 01. 2012 Корректор в АСАД Юридическая компания

10. 2008 – 12. 2010 Переводчик, частный репетитор. г. Харьков

03. 2007 – 11. 2007 Продавец магазина Duty Free, официант бара. Компания Louis Cruise

Lines, пассажирское судно Thomson Spirit (Limassol),

08. 2005 – 03.2007 Переводчик, помощник директора. ГКО Харьковский государственный

зоологический парк. г. Харьков

02. 2004 – 07. 2005 Заместитель главного редактора журнала «Английский язык и

литература» , администратор по договорам, корректор.

Издательская группа «Основа». г. Харьков

09. 2003 – 02. 2004 Секретарь. Дворец Культуры ХЭМЗ. г. Харьков

09. 2002 – 09. 2003 Секретарь. ЧФ «Аден» (строительная компания) г. Харьков

09. 2001 – 07. 2002 Кассир. ЧП «Мелониди» . г. Санкт-Петербург

05. 2001 – 09. 2001 Официант, баркипер. Кафе «Клубничка». г. Харьков

08. 1999 – 04. 2001 “McDonald’s Павловский” г. Харьков

Личные данные: дата рождения – 21 июля 1980 года, в настоящий момент не замужем,

дети: дочь 10 лет .

Дополнительная информация:

Свободно владею устным и письменным английским, американским, имею

большую практику общения (последовательный перевод) с носителями языка и

гражданами других стран, владеющими английским языком на различном уровне.

Обладаю такими качествами, как целеустремлённость, ответственность,

порядочность, легкообучаемость, работоспособность, коммуникабельность,

знаю делопроизводство, международный деловой этикет.

Водительское удостоверение (категория B)

Опытный пользователь ПК, высокая скорость набора (кирилл . и лат.)

Языки:

Английский свободно

Испанский разговорный

Итальянский немного

Японский немного

Идиш немного

Французский немного