Перекладач англійської мови

Описание вакансии

Вимоги, поб

Про нас:

БО ЯНГОЛИ СПАСІННЯ БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД швидко розширює свою діяльність у відповідь на збройний конфлікт і шукає динамічних кандидатів, які відчувають себе комфортно в середовищі, що швидко змінюється, і які прагнуть швидкого масштабування операцій.

Основні обов’язки :

• письмовий переклад

• переклад документів (англійська / українська): звіти, договори, електронні листи та інші відповідні документи
• робить нотатки та надає протоколи обговорень і підсумки звітів із зустрічей і конференцій
• допомога міжнародному та місцевому персоналу в письмовій комунікації
• усний переклад

• Усний переклад (англійська/українська): під час зустрічей із зацікавленими сторонами та візитів на місця, підтримка відвідувачів (донори, штаб-квартира, технічні рекомендації) під час їх візитів на базу
• тісно співпрацює з усією командою, перекладаючи все, що було сказано будь-якою стороною під час консультації чи розмови
• супроводжує менеджерів та відділи в забезпеченні усного перекладу під час нарад, конференцій, тренінгів і семінарів, а також готує звіти про ці події за потреби
• допомагає міжнародному та місцевому персоналу в усній комунікації.
• забезпечує регулярний контроль за продуктами перекладу для менеджера
• участь у координаційних нарадах (за потребою)
• участь у виїздах (за потребою)
• зберігає повну конфіденційність усієї інформації, пов’язаної з роботою
• виконувати інші відповідні обов’язки за дорученням менеджерів HR та керівника.

Успішний кандидат буде відібрано на основі кваліфікаційних вимог, описаних нижче.

Необхідний досвід:

• диплом лінгвіста або досвід роботи від 3 років (мінімум 2 роки професійного досвіду)

• вищий ступінь філології чи літератури, або підтверджений досвід перекладу в приватному чи міжнародному секторі.
• вільна англійська
• вільне володіння українською та російською мовами
• знання гуманітарної семантики є перевагою
• компетентність в Microsoft Office
• досвід роботи з благодійним фондам, міжнародними організаціями може бути перевагою (не обов’язковим)
• досвід представництва в роботі та зустрічах з владою, партнерами та громадами (буде додатковим плюсом).

Шановний кандидате, інформуємо тебе про те, що ми проводимо перевірку біографічних даних, рекомендаційних листів і довідок, а також будь готовий до щорічної атестації з етичної поведінки.

Ми гарантуємо:

• дружню доброзичливу команду
• гідну та своєчасну заробітну плату
• оплачувану щорічну відпустку згідно законодавства
• графік роботи: ПН.ПТ. з 08:30 до 17:30 з перервою на обід, без жорстких обмежень, можливе обговорення змішаного або віддаленого графіку роботи
• місце роботи: вул. Гоголя 15а, центр міста.

Для розгляду Вашої кандидатури необхідно заповни анкету кандидата, надіслані резюме без заповнених анкет розглядатись не будуть: forms.gle/9sFBk5EkncSj76ki8