Вход на сайт
Ваш надежный помощник
Внештатный редактор с английского на русский и украинский языки (техническая тематика)
Пожелания к сотруднику
Описание вакансии
Бюро технических переводов «PROFTRANS» – это динамично развивающая компания на рынке переводческих услуг, которая специализируется на письменном техническом переводе. PROFTRANS – это команда единомышленников, состоящая из высококвалифицированных специалистов в узкоспециализированных направлениях. Мы рады приветствовать новых специалистов в нашей команде и всегда стремимся расширять наши границы.
Наше бюро переводов приглашает внештатного технического редактора с английского языка на русский и украинский языки к сотрудничеству на постоянной основе.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:
- владение английским языком на высоком уровне: Advance Level;
- наличие высшего филологического образования, преимуществом будет дополнительное техническое образование либо сертификаты в технической области;
- опыт работы редактором в технической области;
- знание программы Традос;
- знание программ для автоматизированной проверки качества перевода, такие как Верифика, Xbench
- владение русским и украинским языком на наивысшем уровне, знание тонкостей русского и украинского языков;
- ответственность, строгое соблюдение сроков.
УСЛОВИЯ РАБОТЫ:
- работа на удаленной и постоянной основе;
- проверка узкоспециализированного технического перевода с английского на русский и украинский языки, исправление лингвистических ошибок (смысловых, стилистических, орфографических, грамматических, пунктуационных), а также ошибок единообразия терминологии;
- проверка текста на строгое соблюдение инструкций к переводу;
- гибкий график
Со своей стороны, PROFTRANS гарантирует:
- стабильность,
- профессиональный рост,
- интересные проекты,
- достойную оплату: гарантируем оплату за редактирование сразу же после сдачи проекта заказчику!!!
ЖДЕМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ:
- отрасль, в которой вы специализируетесь;
- примеры ваших работ в отрасли, в которой вы специализируетесь, будет преимуществом;
- в каких еще CAT-программах вы работаете;
- время работы: полный или неполный рабочие дни, работа в выходные дни;
- количество редактируемых страниц в день;
- ваши ставки за страницу (1800 знаков с пробелами);
Также можно выслать резюме по адресу: отправить резюме
Стань частью нашей команды! Будем рады сотрудничеству!
Подписаться на расcылку новых вакансий: "Внештатный редактор с английского на русский и украинский языки (техническая тематика) в Киеве"
-
Викладач (вчитель) німецької або англійської мови в онлайн школу
•
VIRA Online Language School Киев • -
Оператор call-центру (технічна підтримка клієнтів, французька мова)
•
40 000 грн.
•
Immido Киев • -
Комірник на харчоблок
•
7 500 грн.
•
ДНЗ № 144 Киев • -
Викладач німецької мови
•
25 000 грн.
•
English Home School Киев • -
Практичний психолог
•
7 000 грн.
•
ДНЗ № 144 Киев • - Другие вакансии в рубрике: Наука, образование, переводы
- Другие вакансии в регионе: Киев
Похожие открытые вакансии на сайте
