Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту. 
    1. Работа в Украине
    2. Вакансии
    3. Вакансии в Киеве
    4. Работа Внештатный редактор с английского на русский и украинский языки (техническая тематика) в Киеве
    5. Внештатный редактор с английского на русский и украинский языки (техническая тематика)
    Отправить резюме

    Внештатный редактор с английского на русский и украинский языки (техническая тематика)

    Заблокирована
    25 000 грн. + %
     25 марта  Киев 
    Компания: БЮРО ТЕХНИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ «PROFTRANS»  (https://jobs.ua/company-byuro-tehnicheskih-perevodov-proftrans-1571572) (Все вакансии)
    Рубрики:Наука, образование, переводы

    Контакты

    Телефон: +38 (098) 979-20-26
    Контактное лицо:Юлия

    Требования

    Образование:полное высшее
    Опыт работы:обязателен
    График работы:удаленная работа

    Описание вакансии

    Бюро технических переводов «PROFTRANS» – это динамично развивающая компания на рынке переводческих услуг, которая специализируется на письменном техническом переводе. PROFTRANS – это команда единомышленников, состоящая из высококвалифицированных специалистов в узкоспециализированных направлениях. Мы рады приветствовать новых специалистов в нашей команде и всегда стремимся расширять наши границы.

    Наше бюро переводов приглашает внештатного технического редактора с английского языка на русский и украинский языки к сотрудничеству на постоянной основе.

    ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

    - владение английским языком на высоком уровне: Advance Level;

    - наличие высшего филологического образования, преимуществом будет дополнительное техническое образование либо сертификаты в технической области;

    - опыт работы редактором в технической области;

    - знание программы Традос;

    - знание программ для автоматизированной проверки качества перевода, такие как Верифика, Xbench

    - владение русским и украинским языком на наивысшем уровне, знание тонкостей русского и украинского языков;

    - ответственность, строгое соблюдение сроков.

    УСЛОВИЯ РАБОТЫ:

    - работа на удаленной и постоянной основе;

    - проверка узкоспециализированного технического перевода с английского на русский и украинский языки, исправление лингвистических ошибок (смысловых, стилистических, орфографических, грамматических, пунктуационных), а также ошибок единообразия терминологии;

    - проверка текста на строгое соблюдение инструкций к переводу;

    - гибкий график

    Со своей стороны, PROFTRANS гарантирует:

    - стабильность,

    - профессиональный рост,

    - интересные проекты,

    - достойную оплату: гарантируем оплату за редактирование сразу же после сдачи проекта заказчику!!!

    ЖДЕМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ:

    - отрасль, в которой вы специализируетесь;

    - примеры ваших работ в отрасли, в которой вы специализируетесь, будет преимуществом;

    - в каких еще CAT-программах вы работаете;

    - время работы: полный или неполный рабочие дни, работа в выходные дни;

    - количество редактируемых страниц в день;

    - ваши ставки за страницу (1800 знаков с пробелами);

    Также можно выслать резюме по адресу: отправить резюме

    Стань частью нашей команды! Будем рады сотрудничеству!

    Внимание!

    Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание на платные номера телефонов с кодом 070 (700), 090 (900), а также на прямые короткие мобильные номера. Стоимость минуты разговора с таким номером может составлять до 60 грн. Если Вы позвонили по номеру телефона указанному в вакансии, а автоответчик или ответивший человек предлагает перезвонить на номер с таким кодом — убедительная просьба, не звоните, чтобы не стать жертвой телефонного обмана!

    Кроме того, просим вас остерегаться вакансий, где требуется внесение залоговой суммы или страхового взноса. Помните! Любое вложение средств, которое требуется от соискателя, в 90% случаев является мошенничеством!

    В случае обнаружения подобной вакансии нажмите, пожалуйста, на кнопку «Жалоба», которая находится под текстом каждой вакансии.

    Давайте вместе избавимся от мошенников!

    Причина жалобы *

    Опишите коротко суть жалобы *

    Ищете работу?

      VIP вакансии

    Похожие вакансии

    Часто ищут

    ↑ Наверх