Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Переводчик
Заблоковано
Вік:39 років
Режим роботи:повний робочий день
Рубрики: Видавництво, поліграфія
Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Extensive experience in legal, business & finance, IT, PR&BD, marketing, insurance, technical, general and other fields of translation; documents handling; customer communication; administration; software localization; proofreading
Account management, sales, business development
February 2011 — present
Vasil Kisil & Partners Law Firm — Legal Services
Legal Translator
Responsibilities: Translation of legal documents (agreements, court papers, certificates, due diligence reports, regulations, memoranda, articles of association, powers of attorney, etc.), PR texts (press releases, articles, company profile, description of company's practices); interpretation at meetings with clients and partners, arranging translation certification with notaries.
February 2010 — February 2011
Infobip d.o.o. (Croatia) — IT/Telecommunications
Account Manager/Business Development Manager
Responsibilities: customer search and acquisition, sales activities, customer management, searching business opportunities, meeting with customers, contact with telecom market regulation agencies, financial management for Russian representative office, preparation and translation of marketing materials, etc.
January 2008 — January 2010
Vasil Kisil & Partners Law Firm — Legal Services
Legal Translator
Responsibilities: Translation of legal documents (agreements, certificates, due diligence reports, regulations, memoranda, articles of association, powers of attorney, etc.), PR texts (press releases, company profile, description of company's practices); interpretation at meetings with clients and partners, arranging translation certification with notaries.
June 2007 — December 2007
"IntelleCOM" — IT/Telecommunications
Technical Translator
Responsibilities: Translation and interpretation assistance to Information Systems Department and Technical Department heads, translation of business correspondence, translation of procedures, technical manuals and instructions, interpretation at meetings and briefings, meetings with vendors, software localization for BSS/OSS system integration, technical documentation support.
July 2006 — May 2007 — Translation Services
"Nove Slovo" Translation Agency, Kiev, Ukraine
Proofreader/Translator
Fields:
• Legal
• Insurance
• Oil and Gas
• Audit and Accounting
• Banking
• Construction
• Real Estate
• Civil Aviation
• Medicine
Responsibilities: Proofreading, translation and interpretation, business correspondence, communication with customers, partners and translation service providers, administration, managing translation workflow, translators outsourcing, translators DB creation, documents notary certification.
February 2005 — May 2005 — Translation Services
"Trad'Est" Translation Agency Lyon, France
Proofreader/Translator
Responsibilities: Proofreading, translation, communication with customers, partners and translation service providers, managing translation workflow, translators outsourcing, prospect search, translators database creation.2006 - National Linguistic University
Translator/Interpreter, Specialist (English, French, Italian)
2007 - Institut Francais d'Ukraine
DALF C1 (French language knowledge)2009 - National Aviation University
Jurisprudence, Specialist
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик в Києві"
- Перекладач • 20 000 грн.
Київ • - Перекладач англійської мови, набирач тексту, транскрибатор
Київ • - Перекладач, репетитор
Київ • - Переводчик английского языка • 25 000 грн.
- Переводчик испанского языка
Київ • - Інші резюме в рубриці:Видавництво, поліграфія
- Інші резюме в регіоні:Київ
Схожі відкриті резюме на сайті
