Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Владение языками:
Китайский — эксперт
Английский — эксперт
Русский, украинский — эксперт
Навыки работы с компьютером, ПО:
уверенный пользователь ПК (Internet, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsft Excel, Photoshop).
-Специалист по развитию рынков
ноя 2012 - настоящее время
«АЛЛ БИЗ, ООО» (http://www.all.biz/)
Интернет (Крупнейшая международная торгово-информационная Система, направленная на продвижение товаров и услуг промышленного и потребительского назначения как на внутреннем, так и на внешних рынках.)
Специалист по развитию рынков (направление: Китай):
- Технологическое, методологическое и языковое сопровождение локальной платформы (Китай)
- Поддержка и наполнение БД (контент).
- Презентации и консультации клиентов по возможностям Системы ALL.BIZ (телефон, скайп).
- Переговоры и продажа клиентам платных сервисов.
- Входящая/исходящая переписка с клиентами (E-mail).
- Модерация on-line регистраций клиентов.
- Развитие дилерской сети в соответствующей стране/регионе.
- Текущие переводы.
-Преподаватель английского языка
с 09.2006 по 07.2008 (2 года)
частные уроки английского языка.
-Преподаватель китайского языка
с 09.2008 по 06.2009 (1 год)
частные уроки китайского языка.
-Переводчик китайского и английского языков
с 09.2009 по 02.2011 (1.5 года)
компания "AL-KO Kober" (Киев), внештатный сотрудник, различные письменные переводы (с кит. на рус., с рус. на кит., с англ. на рус., с рус. на англ.).
-Преподаватель английского языка
с 04.2011 по 07.2012 (1 год)
Sino-American Denver school (Китай).
-Переводчик китайского языка
с 08.2012
Переводческая компания "Expert-perevod" (Харьков), внештатный сотрудник, различные письменные переводы (с кит. на рус.).-Высшее
с 09.2006 по 07.2010
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Китайский язык и литература, степень бакалавра (с отличием), Киев.
-Высшее
с 09.2008 по 02.2009
Цзилиньский университет, полугодичная практика, курсы повышения квалификации, Китай, г. Чанчунь.
-Высшее
с 09.2010 по 07.2012
Цзилиньский университет, магистр филологии, преподаватель китайского языка, Китай, г. Чанчунь.
-Неоконченное высшее (второе образование)
с 09.2012
Межрегиональная Академия управления персоналом, менеджмент организации и администрирования, менеджер бизнеса, Киев.