Разнорабочая

Заблоковано

10 000 грн.

14 березня 2018 Місто: Ужгород

Вік:43 роки

Режим роботи:повний робочий день

Рубрики: Логістика, доставка, склад; Наука, освіта, переклади; Офісний персонал

Перебуваю в шлюбі Є діти Готовий до відряджень

Досвід роботи

переводчик-фрилансер

Бюро переводов

01.2013 − 03.2018 (5 років 2 місяці)

Перевод технической и юридической документации. Периодическое сотрудничество с Агентствами по переводу России, Украины, Киргизии, Казахстана, Польши: ABBYY Language Services, Альба, T-link, Центр іноземних мов «ЛеоЛінг», Philin, Ab-land, ПРОФПЕРЕКЛАД, GMC, Biuro Niewski, Marimar Agency, Palabra Translations, Vengo-Media, Профпереклад, Dolores, Galaxy Translation, Centre Premium, TransLink, Klever, Terra Lingua, Ex Transaltions, Monitor и т.п..

переводчик, секретарь

НГО

04.2005 − 03.2018 (12 років 10 місяців)

Перевод юридической, строительной и прочей документации, СМИ

учитель английского языка

Школа

09.2002 − 11.2009 (7 років 2 місяці)

преподавание английского языка

Освіта

УжНУ

специалист, английский язык и зарубежная литература

повна вища, 09.1997 − 08.2002 (4 роки 11 місяців)

Знання мов:

английский - Професійний (експерт), русский - Професійний (експерт), украинский - Професійний (експерт)

Додаткова інформація

Особисті якості, хобі, захоплення, навички:

Наличие водительских прав категории «В».

Знание английского – свободно (разговорный, чтение, перевод).

Знание украинского и русского языков – родные (разговорный, чтение, перевод).

Опытный пользователь ПК (Windows 95/98/2000/ХР/, Microsoft Office (Word, Excel, Access, Power Point, PDF, Internet, электронная почта), Corel Draw, Photoshop, Foxit Advanced PDF editor, ABBYY LINGVO, Trados Studio 2011

Опыт в проведении мониторинга новостей, составление отчетов и анализов собранных данных.

Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: Устроиться на хорошо оплачиваемую работу в сфере, которая позволит реализовать весь потенциал моих знаний, опыта и стремления добиваться результатов.

Підписатись на розсилку нових резюме: "Разнорабочая в Ужгороді"