Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Знание ПК (пакет Microsoft Office – Word, Excel), Power Point, Outlook Express, Internet;
Свободное владение украинским, русским, английским и французским языками
09.2011 – 10.2012 ЧП «Лаудис»
Должность: помощник юриста, переводчик
Функциональные обязанности:
- Перевод различной документации
- Прием звонков
- Помощь юристу в подготовке документации
-Переговоры с клиентами
01.2011 – 08.2011 «Консьюмер Хелс Технолоджис Европа»
Должность: ассистент руководителя, переводчик
Функциональные обязанности:
- Перевод различной документации
- Рерайтинг
- Прием и распределение звонков
- Распределение корреспонденции
- Обеспечение административных обязанностей
- Еженедельные отчеты
- Организация деловых поездок, встреч и переговоров
- Составление таймшитов
09.2009 – 11.2010 – бюро переводов «Антонов и партнеры»
Должность: Переводчик, офис-менеджер.
Функциональные обязанности:
- Перевод документов с/на английский/французский/украинский/русский/
- Редактирование веб сайта
- Рерайтинг
- Наполнение сайта
- Участие в выставках и презентация продукции
- Работа с базой данных клиентов
- Переговоры с клиентами
- 11.2007 – 12.2008 – МПП «Ренаско» (грузовые международные перевозки) Должность: Секретарь-референт со знанием английского и французского языков Функциональные обязанности:
- Перевод различной документации
- Прием гостей
- Заказ авиа, ж/д билетов, бронирование гостиниц.
- Участие в переговорах и ведение протоколов
01.2007 – 10. 2007 – туристическая фирма «Авиа-тур».
Должность: Переводчик, офис-менеджер.
Функциональные обязанности:
- Распределение входящих/исходящих звонков и корреспонденции
- Перевод документов различной тематики с/на английский, французский и русский.
- Прием посетителей2003 – 2008 - диплом Переводчика/филолога английского и
французского языков (Киевский национальный лингвистический университет), «Специалист», факультет переводчиков (английский, французский)Лето 2005 – поездка в Англию, г. Бормус, с целью улучшения знаний английского языка в международной школе “Anglo-European school”; Получение диплома об окончании курса обучения.
Лето 2007 - поездка в Соединенные Штаты Америки, штат Калифорния, Лос-Анджелес для обучения британско-американскому языку в международной школе “EF school”. Получение сертификата об окончании обучения
Весна 2013 - поездка во Францию, г. Марсель с целью усовершенствования французского языка в международной школе "EF school". Получение сертификата об окончании обучения.