Додаткова інформація
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: Дополнительные навыки:
- Знание компьютера: уверенный пользователь ПК (пакет MS Office; почтовые программы; Интернет; Adobe PhotoShop и т.д.)
- Знание оргтехникой: (факс, модем, сканер, копировальное оборудование, офисная АТС и т.д.)
Личные качества: Ответственность, воспитанность, коммуникабельность, жизнерадостность, активность, креативность, способность быстро учиться и работать в команде.
-Май 2011 — июль 2011
Министерство Инфраструктуры Украины
Специалист Департамента международного сотрудничества Министерства инфраструктуры Украины(Прохождение проф.практики)
Проходила профессиональную практику в Департаменте международного сотрудничества Министерства инфраструктуры Украины. Осуществляла подготовку информационно-аналитических материалов к переговорам и командировок руководства министерства, осуществляла поиск и перевод информации о транспортных инфраструктурах стран-партнеров. Также переводила корреспонденцию, которая поступала на адрес руководства Мининфраструктуры, и документацию относительно участия Украины в Международном транспортном форуме 2011. Кроме того, обрабатывала статистические данные по объемам перевозок автомобильным транспортом между Украиной и странами-партнерами.
-Март 2013-Июль 2014
Национальный Авиационный Университет
Переводчик на Факультете по работе с иностранными студентами.
Обязанности :
1 . Регистрация входящей и исходящей переписки.
2 . Получение , ведения, хранения и оформления документов строгой отчетности:
- Контрактов на обучение иностранных студентов в НАУ ;
- Дипломов бакалавра , магистра;
- Свидетельств об окончании Фрис .
3 . Оформление сопроводительной документации для указанных документов строгой отчетности , подготовка отчетов об использовании и списании документов строгой отчетности .
4 . Подготовка и поддержание в надлежащем порядке информационные материалы по факультету .
5 . Оформление справок об успеваемости иностранных студентов для предъявления по месту требования на украинском , русском и английском языках.
6 . Подготовка и надлежащее оформление приказов Фрис , касающиеся учебного процесса студентов -иностранцев .
7 . Участие в налаживании связей с посольствами и представителями зарубежных стран в Украине по вопросам , касающихся обучения в НАУ .
8 . Подготовка базы данных о рейтинге успеваемости студентов .
9 . Подготовка отчетных сведений и документации , связанных с учебным процессом .
10 . Подготовка выпускных документов международного образца для иностранных студентов.