Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Перекладач (Німецька, Українська) - Віддалено
Заблокировано
3 апреля 2018 Город: Черновцы
Возраст:27 лет
Режим работы:удаленная работа
Рубрики: Наука, образование, переводы; Работа для студентов
Готов к командировкам
Опыт работы
Проектний асистент та перекладач
Німецько-українська культурна організація
09.2016 − 06.2017 (9 месяцев)
- організація, імплементація та координація українсько-німецьких культурних та освітніх проектів;
- усний та письмовий переклад з німецької на українську мову і навпаки;
- виконання офісної роботи;
- ведення офісної бібліотеки.
Перекладач
Jüdische Gemeinde Düsseldorf (Єврейська громада міста Дюссельдорф)
08.2016 − 09.2017 (1 год 1 месяц)
- виконання усних та письмових перекладів під час річного міжнародного проекту "Erinnerung lernen";
- проведення власної творчої майстерні "Ein Lied geht um die Welt" на базі творчої спадщини чернівецьких та дюссельдорфських євреїв.
Образование
Universität Leipzig
Bachelor of arts
, 10.2017 − 02.2018 (4 месяца)
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
бакалавр
, 09.2014 − 06.2018 (3 года 9 месяцев)
Знание языков:
українська - Профессиональный (эксперт), російська - Профессиональный (эксперт), німецька - Профессиональный (эксперт), англійська - Профессиональный (эксперт), польська - Профессиональный (эксперт)
Дополнительная информация
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Історія середньовіччя (хрестові походи, тевтонський орден, орден тамплієрів, династія Стюартів та Сінклерів та ін.), вивчення нових мов, наука про неврологію та AI (artificial intelligence), політика, подорожі.
- володіння професійними навичками перекладача
- вільне володіння німецької та української мови
- грамотність
- самоконтроль
- хороша дикція
- уважність
- психологічна витривалість
- комунікабельність
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Не офісна робота. Якщо йдеться про письмові переклади - працюю в онлайн-режимі.
При замовленні усного перекладу - готова до відряджень.
Тематика, з якою не працюю: медицина, юриспруденція.
Подписаться на рассылку новых резюме: "Перекладач (Німецька, Українська) - Віддалено в Черновцах"
- Перекладач, Набирач текстів • 5 000 грн.
Черновцы • - Коректор, копірайтер
Черновцы • - Вчитель англійської мови
Черновцы • - Разнорабочий
Черновцы • - Вчитель української мови та літератури
Черновцы • - Другие резюме в рубрике:Наука, образование, переводы, Работа для студентов
- Другие резюме в регионе:Черновцы