Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Переводчик
Заблокировано
22 января 2017 Город: Белая Церковь
Возраст:53 года
Режим работы:удаленная работа
Рубрики: Издательство, полиграфия
Дополнительная информация
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Вчитель французької мови
з 08.2002 по теп. час (13 років 6 місяців)
- викладання французької мови у 1-11 класах;
- викладання спеціалізованих курсів та курсів за вибором "Країнознавство Франції", "Література Франції", "Ділове спілкування французькою мовою", "Технічний переклад";
- укладання і створення електронного посібника "Історія Франції";
- участь у всеукраїнському проекті "Відкритий світ", укладання електронного підручника з французької мови для 7 класу;
- створення і адміністрування шкільного сайту http://bcschool13.org.ua
- з 2008 року тренер курсів для викладачів "Intel - навчання для майбутнього";
- переможець міського і обласного етапів, а також, лауреат Всеукраїнського етапу конкурсу "Учитель року - 2013" у номінації "Французька мова";
- грамоти міського відділу освіти, департаменту освіти Київської області, грамота Верховної Ради України.
SMM-copywriter (freelancer)
з 08.2014 по 11.2015 (1 рік 3 місяці)
Resolution Media Ukraine (Omnicom Media Group), Київ (реклама)
Вчитель інформатики
з 10.2007 по 08.2012 (4 роки 10 місяців)
Спеціалізована школа І-ІІІ ст. №13, Біла Церква (освіта)
- Викладання інформатики у 9-11 класах
- Створення і підтримка шкільного веб-сайту
Вчитель англійської мови
з 08.1992 по 08.2002 (10 років)
Середня школа №4, Біла Церква (освіта)
Викладання англійської і французької мови з 5 по 11 класи
с 1999 г. периодически подрабатываю устными и письменными переводами с английского языка
Ukrainian, Russian - native languages; French, English - advanced
Володію комп'ютером на рівні advanced user;
використовую активно з 1995 року;
робота з офісними програмами, словниками, перекладачами, енциклодедіями, утілітами для оптимізації роботи комп'ютера;
Операційні середовища: Microsoft Windows (від 3.11 до Windows 8.1) - встановлення, налаштування, оптимізація, Linux Ubuntu - встановлення, користування на рівні user; офісні пакети Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), OpenOffice, LibreOffice (Writer, Calc, Impress) - advanced user; Macromedia Dreamweaver - user; Trados - user.
Активний користувач Internet з 2002 року. Користуюся для пошуку інформації, новин, для навчання, а також, чати, форуми, бібліотеки, енціклопедії, онлайн перекладачі, словники тощо1992 - Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (КНЛУ)
Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (КНЛУ)
факультет французької мови
спеціальність: іноземні мови (дві мови: французька і англійська)
кваліфікація - учитель іноземної мови (французька, английська)2014-2016: навчання за програмою PRO FLE для тьюторів. http://www.ambafrance-ua.org/V-Ukrayinii-rozpochinaiet-sya
Подписаться на рассылку новых резюме: "Переводчик в Белой Церкви"
