Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Переводчик
Заблокировано
22 января 2017 Город: Симферополь
Возраст:37 лет
Режим работы:удаленная работа
Рубрики: Недвижимость и страхование
Дополнительная информация
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Знания и навыки:
Английский, турецкий, русский, украинский, азербайджанский (свободно), китайский (средний).
Перевод с английского, турецкого на русский, украинский.
С русского, украинского, английского на турецкий язык.
Постоянная практика устного турецкого и английского с носителями языка.
Продуктивность работы - за сутки могу перевести около 8 страниц (в зависимости от тематики). В последнее время работаю с медицинскими документами, так же отлично владею строительной лексикой.
2010-настоящее время - переводчик – фрилансер
Октябрь 2012- Июль 2014 Golden Cradle Kindergarten (г.Чанчунь, Китай) преподаватель английского языка
2008 – 2010 – строительная компания, переводчик
- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- Переводы текущей электронной переписки с турецкого языка на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
- Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
- Осуществление международных звонков заграницу
- Подготовка и оформление документов для загранпоездки
- Переводы инструкции с турецкого на русский
- Выезд на объекты для устного перевода партнеров
2007 - 2008 – «Симферопольская международная школа», секретарь-референт
- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- Переводы текущей электронной переписки с турецкого на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
- Работа с детьми (подготовка к олимпиадам)
- Устные переводы (при встречах с родителями учащихся школы)2010- 2014 - Чангчунский Политехнический Институт (Китай, Чанчунь), Факультет Китайской Филологии
2003-2008 – Таврический Национальный Университет, Факультет Восточной Филологии (турецкий язык), специальность , Филолог турецкого языка и литературы, (диплом магистра с отличием)
Июнь, июль 2007 – Стажировка в Анкарском университете TOBB ETU (Анкара, Турция)
Подписаться на рассылку новых резюме: "Переводчик в Симферополе"
