Профессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Переводчик немецкого/английского

Заблокировано

14 000 грн.

3 марта 2021 Город: Александрия (Кировоградская обл.)

Возраст:35 лет

Режим работы:полный рабочий день, удаленная работа, частичная занятость

Рубрики: Издательство, полиграфия; Наука, образование, переводы; Людям с ограниченными возможностями

Опыт работы

переводчик

Фабула (Издательство), Харьков

02.2020 − По настоящее время (4 года 2 месяца)

Перевод научно-популярной литературы

Клиент-менеджер

SIA Remote Service

09.2016 − 10.2017 (1 год )

Клиентская поддержка письменно с помощью СММ инструментов. Общение на английском и немецком, решение проблем и вопросов клиентов.

Опыт работы с различными проектами: 1) онлайн магазины (в т.ч. Amazon, eBay) бытовых и электронных товаров, 2) консультация клиентов софт компаний (Software, IT)

Переводчик

Buzzart (Услуги для бизнесса)

06.2015 − 08.2020 (5 лет 2 месяца)

1 Перевод, поиск и частичная адаптация новостных статей с немецкого\английского на русский. Подбор соответствующего контента для рубрики "Инопресса" новостного сайта.
2 Подбор и перевод статей технического характера для наполнения новостных сайтов (VR, AR, автомобильная тематика). Работа с админкой сайта системы WordPress. Создание статей в Telegragh для телеграмм-канала.
3 Перевод научно-популярных статей.
4 Перевод/рерайт отдельных заказов с немецкого и английского языков

Преподаватель английского и латинского языков

КЕИТК (Образование), Канев

09.2014 − 06.2015 (9 месяцев)

Образование

ЧГТУ

Перевод

полное высшее, 09.2006 − 07.2012 (5 лет 9 месяцев)

Знание языков:

Английский - Выше среднего, Немецкий - Выше среднего

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: Владение компьютером - на бытовом уровне. Владею программами Ms Office Имею опыт работы с админкой сайта на базе WordPress

Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Тариф от 60 грн за 1 800 зcп. Предпочтительные тематики перевода: публицистика, художественные тексты, научно-популярная литература, коммерческие тексты. Подхожу к выполнению работы скрупулёзно,в случае надобности консультируюсь со специалистами в данной области. Более 9-ти лет работаю в частном порядке с клиентами, выполняя переводы текстов различных тематик. В свободное время подготавливаю взрослых людей к выезду за границу. Обучаю людей с техническим образованием языкам и практикую с ними их узкоспециализированную лексику. В свободное время увлекаюсь чтением литературы и на разных языках и просмотром видео в оригинале.

Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Важно: предпочтительна работа письменно из-за проблем со слухом.

Подписаться на рассылку новых резюме: "Переводчик немецкого/английского в Александрие (Кировоградская обл.)"

Профессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Переводчик немецкого/английского

Опыт работы

Образование

Знание языков:

Дополнительная информация

Похожие открытые резюме на сайте

похожие резюме

Часто ищут