Переводчик, Преподаватель французского языка

Заблокировано

21 августа 2019 Город: Киев

Возраст:60 лет

Режим работы:свободный график работы, удаленная работа, разовая работа

Рубрики: Наука, образование, переводы; Офисный персонал

Готов к командировкам

Опыт работы

Переводчик с-на французский (Freelancer)

IDANI EP, IPR Grpoup (Переводы, юридические концультации ), Киев

02.2005 − По настоящее время (19 лет 2 месяца)

Преподавание французского языка частным и в коллективах.
Консультация, преподавание французского языка для уезжающих в Канаду (Квебек), помощь в заполнение анкет и услуги заверки документов.
Гид, сопровождение по Киеву и Украине.
Торговый представитель.
Преподавание русского языка иностранцам.
Переводы устные и письменные с/на русский французский украинский английский – Freelancer. Участие во многих проектах по переводу литературных издании, сайтах.
Сотрудничество с крупными центрами переводов Украины и России.
Владение основных офисных, графических, и анимационных компьютерных программ.
Патентный поверенный, переводчик – Компания IPR groupe.

Педагогический Университет имени М. П. Драгоманова (Киев)

Словчянские языки (переводы, русский, английский)

полное высшее, 08.2019 − По настоящее время (4 года 8 месяцев)

Киевский Институт международных Отношении (Киев)

Международные экономические Отношения

полное высшее, 09.1989 − 05.1994 (4 года 7 месяцев)

Английский - Выше среднего, Французский - Профессиональный (эксперт), Украинский - Выше среднего, Русский - Профессиональный (эксперт)

Знание компьютера, программ: Умение эксплуатации основных офисных, графических, и анимационных компьютерных программ, CAT (Trados).