RUUA
Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту. 
  1. Работа в Украине
  2. Резюме
  3. Резюме в Киеве
  4. Резюме Письменный переводчик английского языка в Киеве
  5. Письменный переводчик английского языка
Данное резюме уже не актуально.

Оно было сохранено на сайте и помещено в архив резюме в ознакомительных целях.

Найти похожие резюме

Письменный переводчик английского языка

Заблокировано
 19 июня 2020  Город: Киев
Возраст:32 года
Режим работы:удаленная работа
Рубрики: Наука, образование, переводы; Офисный персонал

Опыт работы

Директор, менеджер проектов, переводчик
Бюро переводов "Юнона" (Услуги для бизнеса), Киев
05.2018 − 03.2020 (1 год 9 месяцев)
  • организация работы офиса, работа с персоналом (отбор, обучение, контроль работы);
  • работа с клиентами (переговоры, заключение договоров);
  • организация выполнения проектов на письменные и устные переводоы, контроль качества исполнителей;
  • выполнение устных и письменных переводов.
Менеджер проектов, переводчик
Менеджер проектов, переводчик (Услуги для бизнеса), Киев
08.2017 − 05.2018 (8 месяцев)
  • прием и обработка заказов на письменные и устные переводы;
  • выполнение устных и письменных переводов;
  • контроль качества работы переводчиков, ведение базы переводчиков, написание блогов, новостей, контента сайта.
Переводчик английского языка
Бюро переводов "Пан Переклад" (Услуги для бизнеса и населения), Киев
08.2015 − 08.2017 (2 года )

Перевод стандартных документов (паспортов, свидетельств, справок), договоров, уставных документов, а также перевод публицистических, медицинских, технических, юридических, экономических текстов, выполнение устного последовательного перевода, подготовка документов к нотариальному заверению, общение с клиентами.

Переводчик английского
Переводчик-фрилансер (Письменный перевод), Киев
08.2015 − 05.2020 (4 года 8 месяцев)

Письменный перевод:

  • юридическая тематика (заявления, доверенности, договоры, уставные документы компании и др.);
  • финансовая тематика (аудиторские отчеты, бухгалтерская отчетность и др.);
  • публицистическая тематика (научные статьи и др.);
  • медицинская тематика (справки, амбулаторные исследования и др.);
  • техническая тематика (сертификаты соответствия, паспорта безопасности материала и др.)
  • веб-сайты;
  • мобильные приложения.

Устный последовательный перевод: бизнес-встреч, телефонных звонков, Skype-конференций, устный перевод в нотариальных конторах при составлении документов.

Образование

Тернопольский национальный педагогический университет им. В.Гнатюка (Тернополь)
Факультет иностранных языков, англо-украинский перевод
полное высшее, 09.2009 − 06.2015 (5 лет 9 месяцев)

Знание языков:

Украинский - Профессиональный (эксперт), Русский - Профессиональный (эксперт), Английский - Продвинутый (свободно)

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: Trados, WordFast, MemSource
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Работа письменным переводчиком английского языка удаленно

Причина жалобы *

Опишите коротко суть жалобы *

Ищете персонал?

Часто ищут

↑ Наверх