В торговле валютой длинная означает избыток предложения валюты над спросом на нее, короткая - недостаток валютного ресурса. Задача состоит в диверсификации валютных ресурсов, достижении относительного равновесия.
Источник: Бункина М.К., Семенов А.М., Семенов А.М. Макроэкономика, 2003.