Профессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Перекладач англійської мови

Заблокировано

15 000 грн.

29 ноября 2022 Город: Ивано-Франковск

Возраст:34 года

Режим работы:полный рабочий день, удаленная работа, частичная занятость

Рубрики: Издательство, полиграфия; Наука, образование, переводы; Телекоммуникации и связь

Войдите или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Опыт работы

перекладач

Бюро УГКЦ з питань екології (Письмовий переклад та редагування ), Ивано-Франковск

03.2016 − 05.2019 (3 года 2 месяца)

переклад екологічних документів Церкви, статей на екологічну тематику та коротких мультфільмів про збереження довкілля; редагування прес-релізів; наповнення контенту сайту

перекладач

ПП «Інфо-Міст» (Центр міжнародних молодіжних програм) (Письмовий та усний переклади, туристичні послуги, молодіжні програми, бронювання авіаквитків), Ивано-Франковск

02.2013 − 03.2016 (3 года )

переклад та редагування документів, написання коротких статей, спілкування з іноземними клієнтами, підготовка необхідних документів для візи.

Образование

Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу (Ивано-Франковск)

Теорія та практика перекладу

полное высшее, 09.2007 − 06.2012 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование

• Вивчення італійської мови – Scuola di Italiano per stranieri «Scuola Louis Massignon» (Листопад 2012 – грудень 2012, Рим, Італія)

• Вивчення польської мови – Римо-католицька парафія Ісуса Христа Царя Всесвіту (Вересень 2011 – Травень 2012, Івано-Франківськ, Україна)

Знание языков:

Английский - Продвинутый (свободно), Итальянский - Средний, Польский - Ниже среднего, Немецкий - Начальный, Русский - Продвинутый (свободно), Украинский - Профессиональный (эксперт)

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: Впевнений користувач ПК: Microsoft Office, Інтернет, електронна пошта

Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Координаторка Спільноти св. Егідія Діяльність: служіння бідним, бездомним, стареньким та неповносправним; екуменічний діалог; боротьба з расизмом, антисемітизмом, антициганізмом; програми та ініціативи, спрямовані на подолання смертної кари; всиновлення на відстані, допомога ВІЛ-інфікованим в Африці.

Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Щиро бажаю здобути новий досвід та навички у перекладацькій сфері. Можу працювати в команді та самостійно.