Перекладач англійської мови

Хоменчук Денис Віталійович

Контактні дані: Дубенська 330/12 • Рівне, Україна 33001 

Огляд знань, умінь та навичок

• Вільне спілкування англійською мовою.
• Глибоке знання та досвід усного та письмового спілкування американською англійською.
• Поглиблене знання комп’ютерних технологій та мережі інтернет.
• Навички, вміння та досвід перекладу (англійська-українська, українська-англійська)..
• Навички розв'язання проблем, планування та прийняття рішень.
• Відповідальність, гнучкість, наполегливість, адаптивність і тактовність.

ОСВІТА

Рівненський інститут слов’янознавства Київського славістичного університету

• Диплом з відзнакою бакалавра банківської справи • 2010
• Спеціальність: банківська справа

Рівненський інститут слов’янознавства Київського славістичного університету

• Диплом з відзнакою спеціаліста банківської справи • 2011
• Спеціальність: банківська справа

Центр іноземних мов «Аякс», м. Рівне

• Пройдено екзамен комісії “Cambridge Assessment English” • 2020
• Отримано міжнародний сертифікат Європейського Союзу, що підтверджує знання англійської мови на професійному рівні “С1” згідно з класифікацією “CEFR”

ДОСВІД РОБОТИ

Компанія «ІЗІ Кредит»

Торговий агент • Листопад 2014 – Квітень 2015

• Спілкування з потенційними та існуючими клієнтами з метою надання необхідної інформації та рекомендацій щодо отримання послуг.
• Розповсюдження рекламної та маркетингової продукції.
• Заключення кредитних договорів із потенційними клієнтами компанії.
• Обслуговування та обробка кредитних зобов’язань існуючих клієнтів компанії.

Компанія “Logos Expert Service”

Перекладач англійської мови • Квітень 2015 – Серпень 2019

• Переклад за напрямами «англійська-українська», «українська-англійська», «англійська-російська», «російська-англійська».
• Високоякісний переклад технічних текстів, інструкцій, договорів та інших юридичних документів.

Національний університет водного господарства та природокористування

Аспірант кафедри маркетингу державної форми навчання за спеціальністю «Маркетинг» • Вересень 2019 – Червень 2021

• Робота по написанню дисертації на здобуття наукового рівня PhD на тему «Холістичний маркетинг в системі управління промисловим підприємством».
• Виконання освітньої компоненти (здано заліки з навчальних дисциплін: сучасні аспекти наукової спеціальності, бренд-орієнтоване управління, методологія прикладних досліджень у маркетингу, педагогічна практика тощо).
• Відраховано з аспірантури за власним бажанням у зв’язку із закриттям спеціальності «Маркетинг» з правом поновлення.

Бажана сфера працевлаштування: переклад (англійська мова). Можливі пропозиції роботи у банках та у сфері маркетингу.