Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Профессиональное резюме, в котором указаны: эл.почта, телефон, зарплата, опыт работы, образование и другая важная информация.Переводчик
Заблокировано
Возраст:33 года
Режим работы:полный рабочий день
Рубрики: HR, управление персоналом; IT, WEB специалисты; Наука, образование, переводы
Готова к командировкам
Опыт работы
Переводчик
Бюро переводов «Ас» (Предоставление письменных и устных переводов), Одесса
09.2016 − По настоящее время (8 лет )
Устные и письменные переводы с англ. и франц. яз.
Устный переводчик, ассистент на выборах
Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами, (ENEMO, European Network of Election Monitoring Organizations)
10.2015 − 10.2016 (1 год )
- предварительное ознакомление с материалом и терминологией по теме;
- последовательный перевод с английского языка на русский язык и наоборот;
- совершенствование коммуникативных навыков;
- изучение особенностей культуры наблюдателей;
- выработка полной отдачи и концентрации внимания в стрессовых условиях работы.
Письменный и устный переводчик
Бюро переводов «Юст» (Предоставление письменных и устных переводов)
05.2015 − 09.2016 (1 год 4 месяца)
- выполнение письменных и устных переводов;
- регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- ведение документации;
- прием иностранных клиентов;
- подготовка и оформление документов для загранпоездки;
- осуществление международных звонков за границу.
Образование
Одесский Международный Гуманитарный Университет (Одесса)
Филолог, переводчик, преподаватель английского и французского языков и литературы.
полное высшее, 09.2008 − 03.2014 (5 лет 5 месяцев)
Знание языков:
Английский - Продвинутый (свободно), Французский - Профессиональный (эксперт)
Дополнительная информация
Знание компьютера, программ: Word, Excel, Power Point, Internet, оргтехника.
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: - навыки юридического и морского, а также медицинского переводов;
- работа в режиме многофункциональности, расставлять приоритеты в работе, выполняла дополнительную работу;
- эффективность работы компании за счет оказания услуг качественно и в срок.
Компьютерные навыки: Word, Excel, Internet, Power Point, оргтехника.
Дополнительные сведения:
Семейное положение: не замужем.
Дети: нет.
Возможность командировок: да.
Уровень заработной платы: по договоренности.
- успешный опыт в выполнении письменных переводов технической, юридической, экономической, медицинской и морской документации с английского языка на русский и украинский языки и наоборот и с французского языка на русский и украинский языки и наоборот;
- практика в устных последовательных и синхронных переводах, грамотное ведение переговоров, умение сохранять самообладание в стрессовых ситуациях, грамотная речь;
- индивидуальный подход в работе с заказчиком, умение точно выявлять потребности, принимать нестандартные решения, работа в сжатые сроки;
- способность быстро переключать внимание, переходить от одного языка к другому, гибкость, постоянное обогащение знаниями, использование различных источников информации;
- опрятный внешний вид, умение не растеряться на публике, спокойствие, общительность, хорошая дикция, память.
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: соискание должности переводчика английского и французского языков.
Подписаться на рассылку новых резюме: "Переводчик в Одессе"
- Переводчик английского со знанием немецкого
Киев • - Переводчик (испанский язык) • 25 000 грн.
Киев • - Переводчик румынского, молдавского
Одесса • - Удалённый переводчик-синхронист китайского • 80 грн.
Киев • - Перекладач • 40 000 грн.
Киев • - Другие резюме в рубрике:HR, управление персоналом, IT, WEB специалисты, Наука, образование, переводы
- Другие резюме в регионе:Одесса, Киев