Ваш акаунт не активовано. Перевірте пошту.
UARU
Вхід на сайт
Ваш надійний партнер в пошуку роботи та підборі персоналу
Професійне резюме, в якому вказані: ел.пошта, телефон, зарплатня, досвід роботи, освіта та інша важлива інформаціяПереводчик
Заблоковано
Вік:32 роки
Режим роботи:повний робочий день
Рубрики: HR, управління персоналом; IT, WEB фахівці; Наука, освіта, переклади
Готова до відряджень
Досвід роботи
Переводчик
Бюро переводов «Ас» (Предоставление письменных и устных переводов), Одеса
09.2016 − По теперішній час (7 років 7 місяців)
Устные и письменные переводы с англ. и франц. яз.
Устный переводчик, ассистент на выборах
Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами, (ENEMO, European Network of Election Monitoring Organizations)
10.2015 − 10.2016 (1 рік )
- предварительное ознакомление с материалом и терминологией по теме;
- последовательный перевод с английского языка на русский язык и наоборот;
- совершенствование коммуникативных навыков;
- изучение особенностей культуры наблюдателей;
- выработка полной отдачи и концентрации внимания в стрессовых условиях работы.
Письменный и устный переводчик
Бюро переводов «Юст» (Предоставление письменных и устных переводов)
05.2015 − 09.2016 (1 рік 4 місяці)
- выполнение письменных и устных переводов;
- регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- ведение документации;
- прием иностранных клиентов;
- подготовка и оформление документов для загранпоездки;
- осуществление международных звонков за границу.
Освіта
Одесский Международный Гуманитарный Университет (Одеса)
Филолог, переводчик, преподаватель английского и французского языков и литературы.
повна вища, 09.2008 − 03.2014 (5 років 5 місяців)
Знання мов:
Англійська - Високий рівень (вільно), Французька - Професійний (експерт)
Додаткова інформація
Знання комп'ютера, програм: Word, Excel, Power Point, Internet, оргтехника.
Особисті якості, хобі, захоплення, навички: - навыки юридического и морского, а также медицинского переводов;
- работа в режиме многофункциональности, расставлять приоритеты в работе, выполняла дополнительную работу;
- эффективность работы компании за счет оказания услуг качественно и в срок.
Компьютерные навыки: Word, Excel, Internet, Power Point, оргтехника.
Дополнительные сведения:
Семейное положение: не замужем.
Дети: нет.
Возможность командировок: да.
Уровень заработной платы: по договоренности.
- успешный опыт в выполнении письменных переводов технической, юридической, экономической, медицинской и морской документации с английского языка на русский и украинский языки и наоборот и с французского языка на русский и украинский языки и наоборот;
- практика в устных последовательных и синхронных переводах, грамотное ведение переговоров, умение сохранять самообладание в стрессовых ситуациях, грамотная речь;
- индивидуальный подход в работе с заказчиком, умение точно выявлять потребности, принимать нестандартные решения, работа в сжатые сроки;
- способность быстро переключать внимание, переходить от одного языка к другому, гибкость, постоянное обогащение знаниями, использование различных источников информации;
- опрятный внешний вид, умение не растеряться на публике, спокойствие, общительность, хорошая дикция, память.
Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи: соискание должности переводчика английского и французского языков.
Підписатись на розсилку нових резюме: "Переводчик в Одесі"
- Перекладач англійської та хінді мов • 30 000 грн.
Київ • - Переводчик португальского языка • 25 000 грн.
Київ • - Перекладач англійської мови
Одеса • - Переводчик румынского, молдавского
Одеса • - Переводчик письменных текстов (на немецкий, польский) • 7 000 грн.
Київ • - Інші резюме в рубриці:HR, управління персоналом, IT, WEB фахівці, Наука, освіта, переклади
- Інші резюме в регіоні:Одеса, Київ
Схожі відкриті резюме на сайті
