Ваш аккаунт не активирован. Проверьте почту.
RUUA
Вход на сайт
Ваш надежный партнер в поиске работы и подборе персонала
Переводчик французского
Заблокировано
Возраст:29 лет
Режим работы:удаленная работа, частичная занятость, дополнительный заработок
Рубрики: Наука, образование, переводы; СМИ, TV, Радио; Сфера развлечений
Опыт работы
переводчик
UKreine (Перевод письменный, устный), Харьков
07.2019 − По настоящее время (4 года 10 месяцев)
Выполняю переводы, в основном с французского на русский язык и в обратном направлении. Бывают письма на английском языке, их перевожу так же качественно и быстро. Время от времени выполняю устные переводы.
агент службы поддержки
AddSales (IT), Харьков
02.2019 − 07.2019 (4 месяца)
Отвечал на письма клиентов и решал их проблемы.
Образование
ХНУ им. В.Н. Каразина (Харьков)
социологический, медиакоммуникации
полное высшее, 09.2017 − 01.2019 (1 год 4 месяца)
ХНУ им. В.Н. Каразина (Харьков)
иностранных языков, французский язык и перевод
полное высшее, 09.2013 − 01.2019 (5 лет 4 месяца)
Дополнительное образование
• Alliance française (2018 — 2019, три месяца педагогической(!) практики)
Знание языков:
Английский - Выше среднего, Французский - Профессиональный (эксперт), Русский - Профессиональный (эксперт), Украинский - Профессиональный (эксперт)
Дополнительно: Французский и английский изучал профессионально на факультете иностранных языков. Перевожу, преподаю.
Дополнительная информация
Знание компьютера, программ: Очень продвинутый пользователь. Знаю все необходимые офисные программы. Умею редактировать фото, видео.
Личные качества, хобби, увлечения, навыки: ДОСТИЖЕНИЯ
• 2012 - третий (областной) этап Всеукраинской олимпиады по французскому языку (победитель, второе место);
• 2012 - второй этап Всеукраинского конкурса-защиты научно-исследовательских работ учеников-членов Малой академии наук (победитель, второе место);
• 2013 - второй этап Всеукраинского конкурса-защиты научно-исследовательских работ учеников-членов Малой академии наук (победитель, призер, второе место);
• 2017 - I-е место во II-м этапе Всеукраинской студенческой олимпиады по двусторонний последовательный перевод;
• 2017 - I-е место во Всеукраинском видеоконкурсе от посольства Франции в Украине;
• 2017 - Конкурс поэтического перевода от посольства Бельгии (лауреат, призер)
• 2017 - участие в Парижской конференции «Права человека в городе»;
• 2018 - диплом за лучший доклад на XVII Международной студенческой научной конференции «Каразинские чтения: иностранная филология. Поиск молодых ».
Моими увлечениями являются искусство, в особенности фотография, и авторское кино, фортепиано, психология.
Прежде всего меня интересует субъективная репортажная фотография, в которой я перешел на уровень исследования колорита.
Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Ищу достойную, яркую работу, приносящую хороший доход работу, которая предоставит мне возможность раскрыть свой потенциал на 100%, воодушевит на поиски и исследования, эксперименты и интенсивное развитие.
Сейчас ищу удаленную работу.
Подписаться на рассылку новых резюме: "Переводчик французского в Харькове"
