Письмовий перекладач англійської мови

Опыт работы:

2023 август – Бюро профессиональных переводов (украйнский-английский-украинский), тематика: медицинская, юридическая.

2016 – ООО «Фри-систем» - по настоящее время

Менеджер

(Закупка (импорт) - продажа минеральных удобрений, кормовых добавок, закупка биг-бегов под фасовку сырья).

Ведение переговоров с поставщиками, посредниками и конечными потребителями.

Планирование и контроль отгрузок, оплат, прихода продукции, складских остатков.

Работа с платежами, транспортными инструкциями, договорами (цены, условия поставки).

2009 – 2016

Менеджер по закупке и продаже химического сырья: импорт. нефтехимической продукции (полимерное сырье, добавки для пластика, наполнители для РТИ, смолы отвердители, ЛКМ и т.д.).
.
2006 – 2008 – Представительство (TVK) Тиссайского Химкомбината в Украине (Оптовая продажа нефтехимии).
ООО «ТХК Украина», г. Киев. Помошник генерального директора.
Обязанности:
Ведение и расширение клиентской базы.
Информационная поддержка заказчиков.
Электронная переписка, переговоры с заводами (Венгрия, Словакия).
Подготовка коммерческих предложений клиентам, отслеживание выполнения договорных обязательств.
Ведение статистики, анализ продаж компании.
Работа с платежами, транспортными инструкциями, договорами (цены, условия поставки).
Контроль дебиторской задолженности.
Оформление всей необходимой документации (документация на английском, русском языках).

2005-2006 - Авиакомпания "Донбассаэро",г. Донецк
Должность – специалист отдела планирования.
Обязанности:
исследование и изучение новых рынков.
разработка бонусных программ на перелеты авиакомпании, подготовка всех необходимых документов.
участие в презентациях компании.
Контроль системы бронирования on - line
ведение переговоров с представительствами авиакомпании (Украина, Россия, Турция, Германия и т.д.)

Образование:
Горловский государственный педагогический институт иностранных языков.
Специальность: преподаватель английского, французского языков и зарубежной литературы

Навыки: Знание ПК: Word, Excel, Internet, Lotus Notes, 1 С, Delopro, DCS.)

Работа в мессенджерах и социальных сетях (Вайбер, Фейсбук, Ютуб, Инстаграм)

Знание языков: русский, украинский, английский, французкий
Наличие водительских прав: категория - "В"