Редактор, автор, менеджер

• Establishing relationships with clients;

• Ensuring all deadlines are met and all parties are

satisfied with the workflow;

• Providing a continuous completion of daily tasks of

different volumes and complexity;

• Dealing with any kind of issues, including personal and

technical ones;

• Matching clients and linguists with the appropriate

profile;

• Worked with clients such as: BMW, JCB, Durr Dental,

Kannegiesser, Karl Storz, KaVo Dental, TeamViewer,

Google and others;

• Creating CAT guides when needed;

• Supporting linguists on any stage of their performance;

• Providing daily planning for ongoing projects.

• Fact checking;

• Dealing with articles of various complexity, including:

dating, IT, technical, medical, chemistry, gambling,

gaming and others;

• Revision;

• Text editing;

• Wrote extended feedbacks for translators and authors

indicating issues found in work;

• Checked texts for spelling, syntax and punctuation errors

• Re-writing;

• Writing the article from scratch when needed;

• Checking texts for compliance with the policy of the

publishing house or project;

• Evaluating authors added to the team.

• Planning lessons;

• Teaching students of all ages;

• Providing individual lessons;

• Preparing to exams and tests;

• Composing final tests in the end of the year.

• Preparing lesson plans from scratch;

• Teaching kids of 3-5 y.o;

• Studying ways to work with children and make learning

interesting;

• Providing individual lessons.

• Translation of medical documentation;

• Filling patient data for clinical trials;

• Running data record during procedures: blood tests,

colonoscopy, biopsy and others;

• Organization of clinical trial process: arranging safe

shipment of samples and data, ensuring patient is safe

during the trial;

• Processing SUSARs in cooperation with Local Ethical

Committee;

• Lab accounting;

• Ensuring safe medication disposal;

• Leading trial web-sites;

• Working in the following fields: pulmonology,

gastroenterology, oncology and venereology