Редактор, Оператор набору текстів, Перекладач (рос.-укр.)

Заблокировано

28 мая 2021 Город: Киев

Возраст:64 года

Режим работы:свободный график работы, удаленная работа, дополнительный заработок

Рубрики: Наука, образование, переводы; Офисный персонал; Людям с ограниченными возможностями

Войдите или зарегистрируйтесь на сайте как работодатель, чтобы видеть контактную информацию.

Опыт работы

Редактор, оператор ПК, перекладач

Видавництво "Джерело життя" (Поліграфія), Киев

11.1992 − 06.2015 (22 года 7 месяцев)

Оператор комп`ютерного набору текстів. Володію сліпим 10-пальцевим методом набору. Працюю швидко, грамотно, якісно. Досвід роботи - більше 30 років.
Перекладач текстів з російської на українську і навпаки. Виконую пераклад, одночасно набираючи текст. Досвід роботи - близько 20 років.
Редактор. Редагую тексти як російські, так і українські. Досвід роботи - близько 15 років.

Образование

Київський інженерно-будівельний інститут (Киев)

Міське будівництво, інженер

полное высшее, 09.1971 − 06.1976 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование

• Державні курси англійської мови, 1979 р.

• Курси машинопису при фірмі "Світанок", 1983 г.

Знание языков:

Английский - Средний

Дополнительная информация

Знание компьютера, программ: Працюю у МS Office. Вільно орієнтуюся в Інтернеті.

Личные качества, хобби, увлечения, навыки: Намагаюся найретельніше виконувати поставлені завдання. Основне захоплення - Біблія. Люблю співати, малювати. Також займалася майже усіма видами рукоділля.

Цель поиска работы, пожелания к месту работы: Мета пошуку роботи - додатковий заробіток до невеликої пенсії, а також бажання використати у повній мірі свої знання, навички і можливості. Бажаю працювати віддалено - на дому, хоча не виключаю й інший варіант. Я є інвалід ІІ групи, однак це не заважає ме